1
00:00:00,350 --> 00:00:03,800
V roce 1933 vznikla organizace
Alija mládeže (Aliyat Hano'ar),

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
která zachraňovala děti
před vyhlazením nacisty.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,650
Během války i po ní její zástupci
pokračovali ve shromažďování dětí

4
00:00:10,650 --> 00:00:14,300
z jejich úkrytů a přiváželi je
do Izraele, kde jim vytvořili domov.

5
00:00:14,550 --> 00:00:17,500
K tomu účelu vznikl nespočet
mládežnických vesnic,

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,850
které přijaly přes
300.000 dětí a dospívajících.

7
00:00:21,250 --> 00:00:26,250
Film "Pod naším stromem"
je věnován této úžasné organizaci.

8
00:00:28,650 --> 00:00:31,850
Gila Almagor, Yakov Agmon
& Eitan Evan uvádějí:

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,050
Pod naším stromem
(UNDER THE DOMIM TREE)

10
00:00:35,710 --> 00:00:38,200
Podle knihy Gily Almagor

11
00:00:38,650 --> 00:00:41,300
Hrají:
Kaipo Cohen jako Aviya

12
00:00:41,450 --> 00:00:43,950
Julian Mer

13
00:00:44,400 --> 00:00:47,600
Riki Blich, Orli Perl, Aya Stiftel,
Ohad Knoller, Jenya Katsen

14
00:00:47,750 --> 00:00:50,200
Gila Almagor, Alex Peleg, Ohad Shachar

15
00:00:51,200 --> 00:00:53,650
Scénář:
Gila Almagor a Eyal Sher

16
00:00:54,050 --> 00:00:56,500
Spoluscenárista:
Eli Cohen

17
00:00:57,230 --> 00:00:59,700
Masky:
France Hyman

18
00:01:00,150 --> 00:01:02,700
Kostýmy:
Rona Doron

19
00:01:03,100 --> 00:01:05,650
Obsazení:
Gila Almagor

20
00:01:06,200 --> 00:01:08,650
Produkce:
Eytan Levi

21
00:01:09,310 --> 00:01:12,450
Hudba: Beni Nagari
........