1
00:00:14,420 --> 00:00:19,147
<b>1937
Během Japonské okupace ... !</b>

2
00:01:10,448 --> 00:01:11,775
Do toho!

3
00:01:19,292 --> 00:01:20,700
Pokračujte!

4
00:01:26,320 --> 00:01:27,527
Teď hlavou!

5
00:03:15,732 --> 00:03:17,297
Idiote! Pokračuj!

6
00:03:27,825 --> 00:03:34,008
Vstávej! Pamatuješ, kdo zabil tvého otce?
Zatracený Taiwanec.

7
00:03:34,043 --> 00:03:37,120
Kdo také způsobil,
že tvoje matka spáchala sebevraždu?

8
00:03:37,155 --> 00:03:38,243
Byl to ten samý muž.

9
00:03:40,003 --> 00:03:41,471
Ano, ano.

10
00:03:42,427 --> 00:03:46,755
Pamatuj na pomstu, ano pomstu,
musíš se pomstít!

11
00:03:52,987 --> 00:03:54,826
Vzchop se, vzchop se ... zatraceně.

12
00:03:55,064 --> 00:03:58,264
Jak se jmenuje? Lin Ming-Chung.
Lin Ming-Chung!

13
00:03:58,299 --> 00:04:00,917
Lin Ming-Chung.
Lin Ming-Chung.

14
00:04:00,952 --> 00:04:05,155
To je on, Lin Ming-Chung!
Zabij ho, zabij ho!

15
00:04:05,190 --> 00:04:06,943
Lin Ming-Chung!

16
00:04:16,698 --> 00:04:18,136
Krevety s rýží.

17
00:04:19,167 --> 00:04:21,356
Dobře, krevety s rýží.

18
00:04:21,391 --> 00:04:22,437
Jdu na to.

19
00:04:27,593 --> 00:04:29,431
Bratr přijel.

20
00:04:33,691 --> 00:04:34,699
Tati.

21
00:04:38,624 --> 00:04:39,744
Ahoj.

22
00:04:58,065 --> 00:04:59,326
Buď opatrná.

23
00:05:01,471 --> 00:05:03,521
Kde jsi byl,
vzal jsi ji zase k doktorovi?

........