1
00:02:23,701 --> 00:02:26,492
<i>My chceme spravedlnost!
My chceme spravedlnost!</i>

2
00:02:27,862 --> 00:02:30,325
<i>Naštvaní lidé vyrazili do ulic,</i>

3
00:02:30,445 --> 00:02:32,051
<i>po brutálním znásilnění</i>

4
00:02:32,171 --> 00:02:34,609
<i>studentky medicíny, 16. prosince.</i>

5
00:02:36,550 --> 00:02:40,541
<i>Lidé všech věkových kategorií
jsou v ulicích hlavního města,</i>

6
00:02:40,661 --> 00:02:43,656
<i>Dožadují se nejpřísnějšího trestu</i>

7
00:02:43,861 --> 00:02:47,577
<i>pro pachatele zadržené
Dillíjskou policí.</i>

8
00:02:47,854 --> 00:02:51,896
Z mého srdce do tvého,
přenáší se vztek.

9
00:02:52,311 --> 00:02:55,627
Ať ho rozpálil kdokoliv.
Oheň musíme udržet!

10
00:02:55,747 --> 00:02:58,288
<i>Je to pravděpodobně poprvé,
kdy je Dillí svědkem,</i>

11
00:02:58,408 --> 00:03:00,570
<i>takovéhoto emocemi
nabitého protestu lidí.</i>

12
00:03:00,690 --> 00:03:04,471
<i>Davy si nic nedělají z přítomnosti
bezpečnostních složek.</i>

13
00:03:05,945 --> 00:03:09,070
<i>Jejich vztek a odhodlání stále roste.</i>

14
00:03:10,107 --> 00:03:11,737
Chceme spravedlnost, pověste je!

15
00:03:11,762 --> 00:03:14,612
Zbijte nás, ale budeme se v tisících
stále vracet a neustoupíme.

16
00:03:14,617 --> 00:03:16,009
My chceme spravedlnost!

17
00:04:10,592 --> 00:04:12,987
Nesahejte na to, strejdo.
Je to drahé.

18
00:04:15,117 --> 00:04:17,045
Prosím, pochopte to, strejdo.

19
00:04:22,375 --> 00:04:23,292
Alko.

20
00:04:23,911 --> 00:04:26,545
Pane, je mi líto,
teď nemůžeme zabírat vás.

21
00:04:26,750 --> 00:04:28,915
Prosím, ustupte.
- Pojďte se mnou, strejdo.

22
00:04:29,455 --> 00:04:31,455
Půjdeme odsud.

........