1
00:00:23,460 --> 00:00:26,111
Kurva, nejde elektrika, kámo!

2
00:01:19,694 --> 00:01:25,745
<b>HUNTERS S01E08
The Jewish Question
(Židovská otázka)</b>

3
00:02:08,220 --> 00:02:09,517
Je to zpropadený výpadek elektřiny!

4
00:02:09,610 --> 00:02:11,288
Nesvítí všech pět městských obvodů.

5
00:02:11,305 --> 00:02:12,900
Newyorská policie volá posily.

6
00:02:12,911 --> 00:02:14,410
- Kam?
- "Kam"?!

7
00:02:14,450 --> 00:02:16,802
Podívej se z okna,
Salovaaro... všude, kurva!

8
00:02:16,814 --> 00:02:20,608
No tak, vypadněte odsud
a zkroťte ty zkurvený ulice!

9
00:02:25,750 --> 00:02:27,601
Všechny čtvrti jsou potmě!

10
00:02:31,354 --> 00:02:34,208
- Co se to kurva děje?
- Já vám to říkal, vy hlupačko!

11
00:02:34,225 --> 00:02:38,117
Říkal jsem vám to! Krev prolitá
na těch ulicích je na vašich rukou!

12
00:02:38,122 --> 00:02:39,654
Potřebuju víc než jenom vaše slovo!

13
00:02:39,660 --> 00:02:41,174
Potřebuju zasraný důkaz!

14
00:02:41,185 --> 00:02:42,854
"Důkaz?"
Podívejte se, podívejte!

15
00:02:42,877 --> 00:02:45,282
Pohroma je tady...
stačí vám to jako důkaz?

16
00:02:45,311 --> 00:02:46,648
K čertu s váma!

17
00:02:46,660 --> 00:02:48,110
Poslouchejte mě.

18
00:02:48,448 --> 00:02:50,562
Řeknu vám všechno,
co vím o Čtvrté říši,

19
00:02:50,602 --> 00:02:52,654
ale musíte mi sundat tahle pouta.

20
00:02:52,665 --> 00:02:54,311
To neudělám. Jste zločinec.

21
00:02:54,328 --> 00:02:56,180
- Nejsem zločinec. Prosím!
- Jste vrah.

22
00:02:56,202 --> 00:02:57,580
Ne, jsem zachránce!

23
........