1
00:00:07,606 --> 00:00:09,606
<font color="#ffff80">V minulých dílech...</font>

2
00:00:09,630 --> 00:00:13,166
<font color="#ffff80">- Vzala jsem několik rukojmích.
- Hned!</font>

3
00:00:13,190 --> 00:00:16,486
<i><font color="#ffff80">Jmenuju se Tobias Nordwall,
jsem vedoucí vyjednavač.</font></i>

4
00:00:16,510 --> 00:00:20,750
<font color="#ffff80">Přijďte ke mně, promluvíme si spolu.
Pokud to uděláte, propustím je všechny.</font>

5
00:00:26,550 --> 00:00:32,246
<font color="#ffff80">Nestalo by se to,
kdybychom udělali svou práci.</font>

6
00:00:32,270 --> 00:00:35,526
<font color="#ffff80">- Co tady děláš?
- Chtěl jsem se s tebou vidět.</font>

7
00:00:35,550 --> 00:00:37,406
<font color="#ffff80">Tak to se ti právě povedlo.</font>

8
00:00:37,430 --> 00:00:42,446
<font color="#ffff80">Moje vizitka, pokud byste potřebovala
něco opravit na domě nebo tak.</font>

9
00:00:42,470 --> 00:00:46,326
<font color="#ffff80">- Táta tu nebude?
- Dnes přijde trochu později.</font>

10
00:00:46,350 --> 00:00:51,990
<font color="#ffff80">- 3 rukojmí vychází ven.
- Počkej. To je Sam.</font>

11
00:00:56,830 --> 00:00:58,550
<font color="#ffff80">Tobiasi?</font>

12
00:01:04,590 --> 00:01:06,830
<font color="#ffff80">Promiň, Lidie.</font>

13
00:01:59,990 --> 00:02:04,966
Mluvil jsem s techniky. Bomba byla
vymakaná. Jednoduchá, ale...

14
00:02:04,990 --> 00:02:09,326
- Mohla ji sestrojit?
- Ano, je to možné...

15
00:02:09,350 --> 00:02:14,566
Acetylén mohla získat tady v nemocnici,
ostatní musela nakoupit.

16
00:02:14,590 --> 00:02:18,646
Ona ne.
Neopustila nemocnici.

17
00:02:18,670 --> 00:02:25,726
- Pak to někdo přinesl.
- Možná Alina. Spolubydlící.

18
00:02:25,750 --> 00:02:30,590
Zkontrolujeme kamery v nemocnici.
A uvidíme, jestli ji najdeme.

19
00:02:37,590 --> 00:02:39,950
Kdo to je?

20
00:02:56,458 --> 00:03:01,725
Roslund Hellström: Box 21
<font color="#ffff00">Epizoda 04 - Schránka</font>

21
00:03:06,230 --> 00:03:11,150
{\an5}Do střehu. No tak. No tak, děvčata!

22
........