1
00:00:04,759 --> 00:00:06,234
Ale no tak.

2
00:00:06,353 --> 00:00:07,790
Původní kávovar byl lepší.

3
00:00:07,963 --> 00:00:10,876
Nemůže to být tak složité.

4
00:00:11,071 --> 00:00:12,680
My... jen jsme...

5
00:00:18,887 --> 00:00:20,813
Říkal jsem to.

6
00:00:21,578 --> 00:00:24,329
Ede, Carol musí o víkendu do práce,

7
00:00:24,415 --> 00:00:25,907
můžu s tebou jít na ten pohřeb.

8
00:00:25,993 --> 00:00:27,083
Díky, Chucku.

9
00:00:27,169 --> 00:00:28,912
Byl to válečný veterán.

10
00:00:29,305 --> 00:00:32,673
Cholesterol ho dostal dřív
než válečná fronta.

11
00:00:33,893 --> 00:00:36,634
Tím pádem nevyužiji vouchery
na nugetky,

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,604
chceš je?

13
00:00:38,689 --> 00:00:40,911
Ne, díky.
Jedu rybařit na zamrzlé jezero.

14
00:00:40,996 --> 00:00:42,930
Budu sedět na kyblíku

15
00:00:43,086 --> 00:00:45,946
a zahřívat svoje nugetky.

16
00:00:46,141 --> 00:00:48,110
Musíš jet tak daleko

17
00:00:48,202 --> 00:00:50,665
abys našel sport,
ve kterém jsou běloši lepší.

18
00:00:53,163 --> 00:00:54,688
- Dobré ráno, pánové.
- Reverende.

19
00:00:54,774 --> 00:00:56,649
Pozor na pusu, chlapi.

20
00:00:56,735 --> 00:00:58,720
Máme tu kolárek.

21
00:00:58,806 --> 00:01:01,720
Dáte si kávu, Reverende Paule?

22
00:01:01,882 --> 00:01:04,001
Víte, že mi všude nabízí kávu?

23
00:01:04,087 --> 00:01:06,850
Nikdy to není: "Co takhle
pivo, Reverende Paule?"

24
00:01:07,321 --> 00:01:10,813
........