1
00:00:01,221 --> 00:00:01,951
Start!

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,355
Tohle bude velká bitva.

3
00:00:07,611 --> 00:00:08,956
Jako za starých časů.

4
00:00:09,076 --> 00:00:11,194
Dvacet vítězů,
všichni to chtějí.

5
00:00:11,314 --> 00:00:12,913
Nebude to lehké!

6
00:00:14,424 --> 00:00:15,957
<i>Před 20 lety...</i>

7
00:00:16,077 --> 00:00:19,763
Sledujete 16 Američanů,
jak začínají dobrodružství,

8
00:00:19,883 --> 00:00:22,183
které jim navždy
změní životy.

9
00:00:23,328 --> 00:00:27,226
Dalších 39 dnů stráví na pustém ostrově
a musí se o sebe postarat.

10
00:00:27,346 --> 00:00:30,089
Musí se přizpůsobit,
nebo budou vyloučeni.

11
00:00:30,209 --> 00:00:32,860
Nakonec zbyde
pouze jeden z nich

12
00:00:32,980 --> 00:00:37,127
a opustí ostrov s výhrou
jednoho miliónu dolarů v hotovosti.

13
00:00:49,903 --> 00:00:52,046
Mám v Survivoru
velkou reputaci,

14
00:00:52,166 --> 00:00:55,371
ale když vidím své soupeře,
říkám si: "No teda!"

15
00:00:56,288 --> 00:00:59,169
Fanoušci amerického fotbalu
čekají na Super Bowl celý rok.

16
00:00:59,289 --> 00:01:03,215
Fanoušci Survivoru
na Válku vítězů čekali 20 let.

17
00:01:14,187 --> 00:01:19,619
Posledních pár let jsem neměla šanci
využít svou ďábelskou stránku,

18
00:01:19,739 --> 00:01:21,548
protože jsem
zakládala rodinu.

19
00:01:21,668 --> 00:01:24,264
Ale jsem jako fénix,
co povstává z popela.

20
00:01:25,179 --> 00:01:27,364
A chystám se vám
spálit baráky!

21
00:01:37,555 --> 00:01:39,745
Diagnostikovali mi
Hodgkinův lymfom.

........