1
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
<font color="white">www.titulky.com</font>

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,052
<font color="white">...:..
Tniop7</font>

3
00:00:38,289 --> 00:00:40,925
Koukej a řekni mi, co vidíš.

4
00:00:42,059 --> 00:00:45,662
Škorpion potřebuje
pomoct, tatínku.

5
00:00:45,729 --> 00:00:47,965
Život je krutý, Satoshi.

6
00:00:48,032 --> 00:00:50,500
Nezáleží mu na tvém původu

7
00:00:50,567 --> 00:00:52,802
ani jakého boha uctíváš.

8
00:00:52,870 --> 00:00:53,737
Takový je.

9
00:00:53,803 --> 00:00:55,839
Musíš se mu postavit čelem.

10
00:00:57,074 --> 00:00:58,541
Vidíš toho škorpiona?

11
00:00:59,676 --> 00:01:03,347
Je vytrvalý bez ohledu
na počet nepřátel.

12
00:01:03,413 --> 00:01:05,548
Je silný, pravda.

13
00:01:05,615 --> 00:01:07,517
Je rychlý.

14
00:01:07,584 --> 00:01:10,420
Ale víš, proč jsou
škorpioni obávaní?

15
00:01:12,555 --> 00:01:13,690
Pro svou vůli.

16
00:01:18,628 --> 00:01:21,866
Díky svojí vůli
jsi pánem svého osudu.

17
00:01:21,933 --> 00:01:26,270
Rozvíjej svou sílu
tady... a tady.

18
00:01:26,337 --> 00:01:28,873
Slib, že na to
budeš pamatovat.

19
00:01:28,940 --> 00:01:30,440
Budu, tati.

20
00:01:31,309 --> 00:01:33,377
Pojďme už domů.

21
00:01:33,443 --> 00:01:37,614
Matka vaří večeři a nebude
nadšená, že jdeme pozdě.

22
00:01:40,450 --> 00:01:41,852
Drž se.

23
00:01:41,919 --> 00:01:45,455
Rychleji, tati, rychleji!

........