1
00:00:59,085 --> 00:01:01,171
HBO uvádí

2
00:02:26,590 --> 00:02:31,386
SPIKNUTÍ PROTI AMERICE
5. díl

3
00:02:32,262 --> 00:02:35,724
DUBEN 1942

4
00:03:06,338 --> 00:03:08,673
Kluci, táta je doma!

5
00:03:10,717 --> 00:03:13,136
Dneska jsi tu nějak dřív.

6
00:03:19,017 --> 00:03:20,560
Co se děje?

7
00:03:37,786 --> 00:03:39,955
-Kdy ti to přišlo?
-Včera.

8
00:03:40,539 --> 00:03:45,210
Snažil jsem se zjistit víc,
ale zjevně je to pravé.

9
00:03:46,211 --> 00:03:48,505
Firma už to podepsala, takže...

10
00:03:49,506 --> 00:03:52,342
Je v tom moje sestra. A ten rabín.

11
00:03:54,052 --> 00:03:56,721
Nejsem blázen,
tohle je prostě pomsta.

12
00:03:58,306 --> 00:04:03,562
Byl jsem za Karlem.
Žádost s mým jménem

13
00:04:03,645 --> 00:04:06,731
prý přišla z newarské pobočky
Úřadu pro absorpci.

14
00:04:10,902 --> 00:04:12,946
Nevím, co můžeme dělat.

15
00:04:13,321 --> 00:04:15,365
-Čau, tati.
-Philipe, vrať se nahoru!

16
00:04:15,448 --> 00:04:18,827
Bess. Má právo to vědět.

17
00:04:20,912 --> 00:04:23,915
-Kde je Sandy, Philipe?
-V našem pokoji.

18
00:04:24,791 --> 00:04:27,878
Sandy! Přijď dolů!

19
00:04:30,547 --> 00:04:32,465
Musím se osušit.

20
00:04:46,938 --> 00:04:49,566
-Padáme, Alvine.
-Klid, Shushi.

21
00:04:49,649 --> 00:04:50,942
Jakej klid?

22
00:04:51,985 --> 00:04:55,697
Ve Filadelfii, v Camdenu nebo
v Atlantic City je spousta kšeftů

23
00:04:55,780 --> 00:04:58,491
........