1
00:00:03,322 --> 00:00:04,888
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,912 --> 00:00:07,644
Zase ti někdo utekl,
Svatý Šakalope?

3
00:00:07,668 --> 00:00:09,393
Dřív nebo později je najdeme

4
00:00:09,417 --> 00:00:13,401
a potom přijdeš
o svoji práci a svoji rodinu.

5
00:00:13,425 --> 00:00:15,782
- Legendární bílá medvědice.
- Sněhurka je mýtus.

6
00:00:15,806 --> 00:00:17,326
Ne, já ji zabiju.

7
00:00:18,645 --> 00:00:19,998
Sešli jsme se tu,
abychom podepsali

8
00:00:20,022 --> 00:00:21,759
tuto mírovou a obchodní dohodu.

9
00:00:21,783 --> 00:00:24,967
Ukázalo se,
že ten medvěd byla dáma.

10
00:00:24,991 --> 00:00:26,595
Stejně jako já.

11
00:00:26,619 --> 00:00:27,976
Myslím, že je to časový kaz.

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,475
Časové roviny se překrývají,

13
00:00:29,499 --> 00:00:31,356
minulost současně s budoucností.

14
00:00:31,380 --> 00:00:34,151
Tahle tvá verze se pokusila
zastavit Bin Ládina před 11. září.

15
00:00:34,175 --> 00:00:35,697
Nakonec mu dala stroj času.

16
00:00:35,721 --> 00:00:37,408
Ten časem cestující
Bin Ládin je tvoje vina.

17
00:00:37,432 --> 00:00:40,790
- Bože?
- Ne, můj příteli.

18
00:00:40,814 --> 00:00:42,459
Usáma Bin Ládin?

19
00:00:42,483 --> 00:00:45,283
Vinen.

20
00:00:47,786 --> 00:00:49,432
Ne, ne, ne.

21
00:00:49,456 --> 00:00:51,352
Ne, ne, ne.

22
00:00:51,376 --> 00:00:54,818
Ty nejsi rád, že mě vidíš?

23
00:00:54,842 --> 00:00:56,697
Kurva ne!

........