1
00:00:00,-33 --> 00:00:01,343
V minulých dílech...

2
00:00:01,427 --> 00:00:05,222
Spencer James? Billy Baker,
trenér školního týmu Beverly High.

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,808
Nebudu běhat kolem
horký kaše. Hraj pro mě.

4
00:00:07,891 --> 00:00:10,144
-Nemůžete nabírat.
-Umím to obejít.

5
00:00:10,227 --> 00:00:15,524
James skóruje!
Touchdown pro Beverly!

6
00:00:16,150 --> 00:00:20,446
Noví státní šampioni,
Beverly High Eagles!

7
00:00:20,904 --> 00:00:23,282
Policie,
zahoď zbraň! Zahoď to!

8
00:00:23,365 --> 00:00:25,868
Je po všem.
Stačilo si políčit.

9
00:00:25,951 --> 00:00:29,705
-Je všechno v pořádku?
-Měl jsem poměr s Grace.

10
00:00:29,788 --> 00:00:32,458
Stálo to za to?
Sice jsi obětoval svoji rodinu,

11
00:00:32,583 --> 00:00:36,670
ale konečně jsi dostal trofej,
po které jsi tak zoufale toužil.

12
00:00:36,962 --> 00:00:38,964
Nemám otce.
Teď už ne.

13
00:00:39,048 --> 00:00:42,593
Corey před pár lety odešel.
Trénuje fotbal v Nevadě.

14
00:00:42,718 --> 00:00:44,219
Od té doby jsme ho neviděli.

15
00:00:44,303 --> 00:00:46,847
Vrať se zpátky domů.
Pojď hrát pro mě.

16
00:00:46,930 --> 00:00:48,724
Budeš hlavní trenér
na South Crenshaw?

17
00:00:48,849 --> 00:00:51,435
Vrátil ses na jeho první zápas,
jak jsi slíbil?

18
00:00:51,518 --> 00:00:54,188
-Ano.
-Proč jsi mi nic neřekl?

19
00:00:54,313 --> 00:00:59,276
Musel bych se totiž ptát,
jestli není Dillon Billyho syn.

20
00:01:50,995 --> 00:01:53,664
Nic už tu nebude stejný.

21
00:01:54,415 --> 00:01:57,292
Bylo mu 33 let.
........