1
00:00:46,888 --> 00:00:49,588
Nacistické Nemecko,
Mníchov, 9.11.1938

2
00:00:53,688 --> 00:00:55,922
A žili šťastne...

3
00:00:55,924 --> 00:00:58,423
Až naveky!

4
00:01:11,171 --> 00:01:13,773
Počuj, Izrael?

5
00:01:13,775 --> 00:01:17,677
<i>Počuj Izrael, Pán je náš Boh,
Pán jediný.</i>

6
00:01:17,679 --> 00:01:19,879
- Amen.
- Amen.

7
00:01:19,881 --> 00:01:21,581
Ľúbim vás.

8
00:01:21,583 --> 00:01:24,418
Aj ja teba. Dobrú noc.

9
00:01:33,661 --> 00:01:36,396
- Otec...
- Hm?

10
00:01:40,167 --> 00:01:42,102
Prečo nás nenávidia?

11
00:01:44,939 --> 00:01:48,841
Nemyslím si, že nás nenávidia.

12
00:01:48,843 --> 00:01:51,142
Hitler nás len obviňuje za utrpenie

13
00:01:51,144 --> 00:01:52,979
pracujúcej triedy

14
00:01:52,981 --> 00:01:55,115
a niektorí ľudia sa rozhodli,
že mu budú veriť.

15
00:01:57,184 --> 00:01:59,119
Ale prečo?

16
00:02:01,121 --> 00:02:02,890
Na to nie je jednoduchá odpoveď...

17
00:02:04,626 --> 00:02:07,660
..no môžem ti povedať toto.

18
00:02:07,662 --> 00:02:09,494
Ekonomika sa zlepšuje.

19
00:02:09,496 --> 00:02:12,798
A čoskoro sa prestanú sústrediť
na to, koho obviňovať za to,

20
00:02:12,800 --> 00:02:16,167
čo nefungovalo,
a každý upriami zrak

21
00:02:16,169 --> 00:02:18,537
na budovanie lepšej budúcnosti.

22
00:02:18,539 --> 00:02:20,539
Musíme len stále prispievať
svojim dielom Nemecku,

23
00:02:20,541 --> 00:02:25,443
ako sme to vždy robili.

........