1
00:00:13,695 --> 00:00:15,315
Dobrí priatelia.

2
00:00:15,415 --> 00:00:17,315
- Nazdravie.
- Áno, nazdravie.

3
00:00:17,415 --> 00:00:18,955
- Krásne.
- Áno, no tak!

4
00:00:19,055 --> 00:00:20,355
Toto je tvoj večer.

5
00:00:20,455 --> 00:00:24,195
Nie, Jenny. Nepočula si toho
na jeden deň odo mňa už dosť?

6
00:00:24,295 --> 00:00:26,635
- Chceme prejav, drahá.
- Dobre. Fajn.

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,395
Ako veľmi šťastný príjemca
tohto starobného ocenenia ...

8
00:00:31,495 --> 00:00:33,675
Ocenenia za celoživotné úspechy.

9
00:00:33,775 --> 00:00:36,955
To je jedno! ... ďakujem jednej osobe.

10
00:00:37,055 --> 00:00:38,315
Sebe.

11
00:00:40,095 --> 00:00:42,035
Nuž, samozrejme. Kto ešte?

12
00:00:42,135 --> 00:00:44,075
Úprimne povedané,

13
00:00:44,175 --> 00:00:46,595
po prvé, som šťastná, že mám stále prácu

14
00:00:46,695 --> 00:00:50,155
a po druhé, všetko ...
a myslím všetko -...

15
00:00:50,255 --> 00:00:54,075
nevinnosť, krásne výlety,
radosti, smútok ...

16
00:00:54,175 --> 00:00:57,535
nič z toho by nič neznamenalo
bez môjho obľúbeného človeka.

17
00:00:58,455 --> 00:01:00,455
Moje ráno, môj deň.

18
00:01:00,815 --> 00:01:03,535
Moja noc, moja skala, môj Ray.

19
00:01:05,496 --> 00:01:07,536
Toto je tvoj celoživotný úspech.

20
00:01:11,936 --> 00:01:14,276
Všetci chceme viac času.

21
00:01:14,376 --> 00:01:16,076
Viac lásky.

22
00:01:16,176 --> 00:01:18,176
Viac života.

23
00:01:18,576 --> 00:01:22,636
A to je to, čo nás spája ... naše ľudské túžby.

........