1
00:00:17,000 --> 00:00:19,520
<b>Do temnoty</b>

2
00:00:34,151 --> 00:00:36,865
Nevážíš si ničeho, co dělám!

3
00:00:36,900 --> 00:00:38,869
O čem to mluvíš?

4
00:00:43,003 --> 00:00:45,883
Tohle nemůžu dělat, už ne.

5
00:00:45,918 --> 00:00:47,184
Dobře! Je mi to jedno!

6
00:00:47,219 --> 00:00:49,891
Tak tobě je to jedno, co?

7
00:00:57,657 --> 00:01:01,790
Šťastné Díkuvzdání!
Mami, prosím neodcházej!

8
00:01:16,361 --> 00:01:18,657
To mi chceš říct,

9
00:01:18,692 --> 00:01:20,953
že jsi udělal
papírového krocana?

10
00:01:20,988 --> 00:01:21,962
Udělal jsi?

11
00:01:24,001 --> 00:01:26,422
No, musím ti to dát.

12
00:01:26,457 --> 00:01:27,807
Prodáno jako nejlepší

13
00:01:27,842 --> 00:01:30,848
papírový krocan,
kterého jsem kdy viděl.

14
00:01:30,883 --> 00:01:32,306
Řekl ti někdy někdo,

15
00:01:32,341 --> 00:01:33,729
že jsi vážně chytrý klučina?

16
00:01:35,357 --> 00:01:38,739
Zlato, chtěl jsem
se tě zeptat na...

17
00:01:38,774 --> 00:01:40,207
Festival domácí sklizně?

18
00:01:40,242 --> 00:01:42,100
Děkuju. Takže se k nám

19
00:01:42,135 --> 00:01:43,958
připojí nějací
lidé na Díkuvzdání?

20
00:01:43,993 --> 00:01:45,551
Mohla by to
být zábava.

21
00:01:45,586 --> 00:01:48,258
Ano. Všichni se
těšíme na Díkuvzdání.

22
00:01:50,220 --> 00:01:51,650
Někoho nám sem pošlou

23
00:01:51,695 --> 00:01:52,920
a připraví nám
velikou večeři,

........