1
00:00:00,084 --> 00:00:03,045
Pořád nevím,
jestli mě někdo poslouchá...

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,423
-Neposlouchá.
-Kušuj, Jordane!

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,844
Vítejte u Pravdy od Liv.

4
00:00:10,928 --> 00:00:14,974
Natáčím tento podcast,
protože stále málo lidí ví,

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,560
co se děje za zdmi
jejich malých světů.

6
00:00:18,060 --> 00:00:21,814
Ještě nedávno
jsem byla jako oni.

7
00:00:22,940 --> 00:00:26,444
Ale to se změnilo po
incidentu s crenshawskou Cathy,

8
00:00:26,527 --> 00:00:30,239
majitelkou dnes již bojkotovaného
Ráje mražených jogurtů.

9
00:00:31,991 --> 00:00:35,745
V tu chvíli mi došlo, že žiju
uvnitř beverlyhillské bubliny.

10
00:00:38,414 --> 00:00:41,709
Ať jdu kamkoliv,
ve dne, či v noci,

11
00:00:42,668 --> 00:00:47,923
jsem v bezpečí, neboť jsem
odříznutá od okolního světa.

12
00:00:49,216 --> 00:00:52,762
Jenže tam venku je svět,
kde lidé nemají takové štěstí.

13
00:00:53,179 --> 00:00:57,099
Svět, kde černoši
nemohou v klidu grilovat,

14
00:00:57,475 --> 00:00:59,894
v klidu prodávat cigarety,

15
00:01:00,227 --> 00:01:02,188
kupovat si v klidu Mentos,

16
00:01:02,271 --> 00:01:05,024
sekat v klidu sousedovi zahradu...

17
00:01:05,775 --> 00:01:08,194
Bylo mu jen tak mimochodem 12.

18
00:01:08,527 --> 00:01:12,365
Nemohou v klidu
do výtahu ani do bazénu,

19
00:01:12,573 --> 00:01:15,284
studovat na koleji,

20
00:01:16,243 --> 00:01:18,579
sedět na gauči v pyžamu

21
00:01:18,662 --> 00:01:22,833
a jíst v klidu zmrzlinu
ve svém vlastním domě.

22
00:01:24,877 --> 00:01:26,545
........