1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,598
<i>Jsme plebs a naším cílem je</i>
<i>se celé tohle léto bavit.</i>

3
00:00:22,731 --> 00:00:24,691
To jsou na zem tak tři patra?

4
00:00:24,775 --> 00:00:27,152
Dávám ti tak 33% šanci, že přežiješ.

5
00:00:29,988 --> 00:00:33,033
- Mám to udělat?
- Jo, skoč, cestou dolů tě střelím.

6
00:00:33,116 --> 00:00:34,243
- Střelíš mě?
- Jo.

7
00:00:34,326 --> 00:00:37,746
Budou mít japonské záchody
a ohřívače ručníků.

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,832
- Samozřejmě, proč by ne?
- Tohle býval želví domov,

9
00:00:40,916 --> 00:00:42,584
ale koho zajímají želvy, že?

10
00:00:42,668 --> 00:00:45,671
- Nemůžu mít studený ručníky.
- Mohl by ses nezabít?

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,005
Nerozlij to pivo.

12
00:00:48,131 --> 00:00:49,466
Další ti už nedám.

13
00:00:50,050 --> 00:00:51,093
A kurva.

14
00:00:51,510 --> 00:00:53,136
- No samozřejmě.
- Výborný…

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,514
- Perfektní.
- Idiot.

16
00:00:56,098 --> 00:00:58,225
- Hej!
- Jsou tu sekuriťáci.

17
00:00:58,308 --> 00:01:00,143
- Mizíme.
- Dneska jsou tu brzo.

18
00:01:00,227 --> 00:01:01,061
Jdeme.

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,146
Jdeme, kluci.

20
00:01:03,230 --> 00:01:05,899
- Gary, jseš to ty?
- Kdo jinej.

21
00:01:05,983 --> 00:01:08,402
- Gary, rád tě vidím!
- Už je čas?

22
00:01:08,485 --> 00:01:09,945
Jo, říkáš si o to.

........