1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
Jseš jako kamínek v botě.

3
00:00:13,096 --> 00:00:14,181
Zatřesu nohou,

4
00:00:14,264 --> 00:00:18,393
myslím si, že je venku,
a zas je tam zpátky.

5
00:00:19,144 --> 00:00:24,191
- Možná dávejte pozor, kam šlapete.
- Mám chuť ten kamínek pod patou rozdrtit.

6
00:00:24,900 --> 00:00:25,817
Dobře.

7
00:00:27,486 --> 00:00:29,780
Nelegální výstřel ze střelné zbraně.

8
00:00:30,906 --> 00:00:33,367
Vniknutí na chráněné území.

9
00:00:34,034 --> 00:00:38,247
Trestný čin ničení majetku.
To vše za poslední dva týdny, ty válíš.

10
00:00:38,330 --> 00:00:41,083
Nemyslete si, že někoho prásknu.

11
00:00:41,166 --> 00:00:46,880
Vím, že tvůj mladý mozeček nerad přemýšlí,
ale pojď se mnou na neprobádané území:

12
00:00:47,923 --> 00:00:48,840
do budoucnosti.

13
00:00:49,007 --> 00:00:53,679
Jak se budeš cítit za půl roku,
až budeš sedět v pasťáku ve Wadesboro?

14
00:00:58,642 --> 00:00:59,476
Znáš ty dva?

15
00:01:04,189 --> 00:01:07,276
Ptala jsem se, znáš tyhle dva?

16
00:01:13,115 --> 00:01:14,116
Oni…

17
00:01:16,243 --> 00:01:18,870
se vloupali do domu Johna B. a…

18
00:01:20,747 --> 00:01:23,875
pronásledovali nás po mokřinách,
víc nevím.

19
00:01:23,959 --> 00:01:25,752
Tady je čerstvější fotka.

20
00:01:26,920 --> 00:01:30,299
Někdo je nařezal a hodil je žralokům.

21
00:01:30,382 --> 00:01:32,217
Co bys řekl, žralok bělavý?

22
00:01:33,552 --> 00:01:37,556
Špatná zpráva je, že ten,
kdo ty dva zabil, je pořád venku

23
00:01:37,639 --> 00:01:42,519
a podle mě bude jeho dalším cílem
tvůj kamarád John B.

........