1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,680
Ustup, Johne B. Běž pryč od té páky!

3
00:00:14,056 --> 00:00:15,516
- Dobře.
- Drž se zpátky!

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,519
Nikam nepojedeme, dokud mě nevyslechneš.

5
00:00:18,602 --> 00:00:20,521
- Dobře, klid.
- Jasný? Zastav!

6
00:00:20,604 --> 00:00:23,524
Nebyla to moje vina.
Mohl za to tvůj otec, chápeš?

7
00:00:23,607 --> 00:00:25,817
Tvůj otec se snažil změnit…

8
00:00:25,901 --> 00:00:26,902
Ty jeden hajzle!

9
00:01:07,401 --> 00:01:09,152
Mayday.

10
00:01:09,236 --> 00:01:10,487
<i>- Opakujte.</i>
<i>- Tady je…</i>

11
00:01:12,072 --> 00:01:12,906
Sakra.

12
00:01:13,782 --> 00:01:14,616
Haló?

13
00:01:15,284 --> 00:01:20,539
Jestli mě někdo slyší, tohle je
My Druthers. Mayday! Slyší mě někdo?

14
00:01:21,123 --> 00:01:22,124
Mayday!

15
00:01:22,749 --> 00:01:24,501
Mayday.

16
00:01:24,585 --> 00:01:26,712
Tohle je My Druthers, volací značka…

17
00:02:06,918 --> 00:02:09,880
Zůstaň tam! Ani se nehni!

18
00:02:09,963 --> 00:02:13,634
- Přísahám, že tě zabiju, Warde.
- Do toho, Johne B.

19
00:02:14,885 --> 00:02:15,969
Vím, že chceš.

20
00:02:16,053 --> 00:02:17,137
Drž hubu, kurva.

21
00:02:17,596 --> 00:02:18,680
Ale pak…

22
00:02:19,931 --> 00:02:24,978
by ses musel postarat o moje tělo.
Věř mi, že je to složitější, než se zdá.

23
00:02:25,812 --> 00:02:26,897
Ale jestli…

24
........