1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,353 --> 00:00:22,272
- Můžeme se schovat tady.
- Určitě je to prázdný?

3
00:00:22,356 --> 00:00:24,483
Jo, prodává to Rose.

4
00:00:32,115 --> 00:00:34,326
Nula, dva, jedna, pět.

5
00:00:35,869 --> 00:00:36,954
Tátovy narozeniny.

6
00:00:37,955 --> 00:00:40,165
Podíváme se tady, nemůžou být daleko.

7
00:00:40,541 --> 00:00:41,375
Do háje.

8
00:00:42,584 --> 00:00:44,002
- Pojď.
- Honem.

9
00:00:46,004 --> 00:00:47,089
Nic tu není.

10
00:00:48,048 --> 00:00:49,174
Zkontroluj verandu.

11
00:00:50,342 --> 00:00:52,302
Podívám se tady, ty běž vedle.

12
00:00:52,386 --> 00:00:53,345
Dobře.

13
00:00:54,388 --> 00:00:55,973
Dobře, půjdu dozadu.

14
00:01:01,979 --> 00:01:03,772
Jo, nejspíš míří na sever.

15
00:01:04,523 --> 00:01:07,317
Jdeme. Pojď, půjdeme nahoru.

16
00:01:09,903 --> 00:01:11,613
Pospěšte si! Tudy!

17
00:01:14,074 --> 00:01:16,034
Nemůžu uvěřit, že je to můj bratr.

18
00:01:16,451 --> 00:01:19,121
- Asi míří na sever.
- Půjdeme po Banks Road.

19
00:01:29,256 --> 00:01:30,173
Páni.

20
00:01:30,257 --> 00:01:32,175
- Pěkný, že?
- Jo.

21
00:01:33,427 --> 00:01:37,931
Vědělas, že spodní dvě hvězdy Malého vozu
ukazují na Sever…

22
00:01:38,015 --> 00:01:38,890
Severku?

23
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
Jo.

24
00:01:43,353 --> 00:01:44,605
Je to středobod,
........