1
00:01:14,708 --> 00:01:15,708
Mike!
2
00:01:16,378 --> 00:01:17,708
Čo to robíš?
3
00:01:17,838 --> 00:01:19,208
Šoférujem, Marcus.
4
00:01:24,218 --> 00:01:25,048
Spomaľ.
5
00:01:26,218 --> 00:01:27,428
Štyri minúty?
6
00:01:27,558 --> 00:01:28,718
Pridaj.
7
00:01:28,848 --> 00:01:32,138
Mám spomaliť a pridať zároveň?
8
00:01:35,058 --> 00:01:36,358
Smerujú na juh.
9
00:01:38,318 --> 00:01:39,978
Idú na 22. ulicu.
10
00:01:40,108 --> 00:01:42,148
<i>Príjem. Vidíme ich zo vzduchu.</i>
11
00:01:44,908 --> 00:01:46,158
Mike!
12
00:01:53,078 --> 00:01:54,328
Budem vracať.
13
00:01:54,458 --> 00:01:56,378
To teda nebudeš.
14
00:01:56,498 --> 00:01:58,668
To je ručne šitá koža.
Prehltni to.
15
00:02:04,508 --> 00:02:06,388
<i>Blokujeme 6. ulicu.</i>
16
00:02:06,508 --> 00:02:08,428
-Mal si odbočiť.
-Sakra!
17
00:02:08,548 --> 00:02:11,888
Ty si navigátor.
Preto sedíš tam, kde sedíš.
18
00:02:12,018 --> 00:02:14,808
Kde máš okuliare?
Musíš si ich dať.
19
00:02:14,938 --> 00:02:17,478
-Nepotrebujem ich.
-Marcus, nič nevidíš.
20
00:02:17,608 --> 00:02:20,358
-Do... Mike, Mike.
-Pokoj.
21
00:02:20,478 --> 00:02:21,978
-Autobus!
-Upokoj sa.
22
00:02:37,128 --> 00:02:39,588
Prepáčte, bohatí bieli ľudkovia.
23
00:02:39,708 --> 00:02:42,128
Nie sme len čierni, sme aj policajti.
24
........