1
00:00:06,018 --> 00:00:09,934
INTERSONIC
uvádí

2
00:01:35,044 --> 00:01:36,573
To je hodný taťkův pejsan.

3
00:01:36,695 --> 00:01:39,631
To je hodný pejsánek.
Běž, Aldo, přines!

4
00:01:40,007 --> 00:01:45,541
Aport, Aldo, honem.
Aport. Přines tatínkovi.

5
00:01:50,840 --> 00:01:54,434
Děťátko moje.
Jsi kluk nebo holka?

6
00:01:55,345 --> 00:01:57,251
Představ si, že to nevím.

7
00:01:58,303 --> 00:02:02,713
Ale ať jsi kdo si, určitě si říkáš,
co tvůj táta dělá na poušti.

8
00:02:06,763 --> 00:02:10,503
Víš, tvůj táta nebyl vždycky
synem pouště.

9
00:02:11,129 --> 00:02:14,083
Než se tvůj táta stal Arabem,
tak byl negrem.

10
00:02:15,923 --> 00:02:18,294
Ale to je dlouhá historie.

11
00:02:23,465 --> 00:02:28,030
Mezi filmaři se negr říká tomu,
kdo píše scénáře a nepodepisuje je.

12
00:02:28,153 --> 00:02:31,629
Ponižující stav, který tvoje babička
nesnášela ještě víc než já.

13
00:02:38,998 --> 00:02:41,922
Ten scénář napsal on,
je to můj syn.

14
00:02:42,772 --> 00:02:46,134
- No co je, to není tajný. Psals to.
- Roztrubovat to nemusíš.

15
00:02:55,978 --> 00:02:59,461
Bravo! Jako bys mu z oka vypadl.

16
00:03:03,161 --> 00:03:05,460
- Nebojte, tam ho najde.
- Ticho!

17
00:03:08,849 --> 00:03:11,045
Prosím tě mlč, mami.
Drž jazyk.

18
00:03:12,184 --> 00:03:15,189
TO NEJSEM JÁ, TO JE ON.

19
00:03:15,339 --> 00:03:18,259
Najde ho. Vyprávěla jsem ho,
když jsem měla zánět žil.

20
00:03:18,381 --> 00:03:20,291
Mně je to fuk, madam.

21
00:03:22,013 --> 00:03:24,835
Ano, fuk mu to je,
ale nerušte, nerušte.

22
........