1
00:02:23,032 --> 00:02:25,852
Obvykle na ně trest platí,

2
00:02:26,066 --> 00:02:27,620
ale tenhle kluk je tvrdý.

3
00:02:27,700 --> 00:02:29,220
Nebojí se.

4
00:02:29,365 --> 00:02:32,201
Zmlátil 3 deváťáky najednou.

5
00:02:32,308 --> 00:02:33,775
Jsou mnohem větší než on.

6
00:02:33,998 --> 00:02:35,108
Co jeho rodiče?

7
00:02:35,446 --> 00:02:37,701
Jeho otec byl
olympijský taekwondista

8
00:02:37,912 --> 00:02:40,141
a matka olympijská gymnastka.

9
00:02:40,721 --> 00:02:42,941
Oba zemřeli při automobilové nehodě.

10
00:02:43,160 --> 00:02:44,943
Řidič kamionu usnul

11
00:02:44,968 --> 00:02:46,341
a narazil do jejich auta.

12
00:02:46,708 --> 00:02:48,408
Naštěstí dítě přežilo.

13
00:02:48,822 --> 00:02:51,655
Slyšel jsem, že hledáte děti jako on.

14
00:02:53,154 --> 00:02:56,488
Je to přísně tajné.

15
00:03:05,955 --> 00:03:08,355
Prý jsi dobrý bojovník.

16
00:03:10,726 --> 00:03:13,226
Zmlátil jsi několik deváťáků.

17
00:03:14,046 --> 00:03:17,313
Tvůj otec se
jmenoval Kim Tche-sung, viď?

18
00:03:19,892 --> 00:03:21,125
Znal jste ho?

19
00:03:21,379 --> 00:03:23,272
Stříbrný medailista v taekwondu,

20
00:03:23,405 --> 00:03:24,432
Kim Tche-sung.

21
00:03:25,419 --> 00:03:27,186
Přinesl čest naší zemi.

22
00:03:28,333 --> 00:03:30,166
Čím chceš být ty?

23
00:03:31,899 --> 00:03:33,733
Taekwondista jako tvůj táta?

24
00:03:34,832 --> 00:03:38,307
Máš odvahu toužit po zlatu?

25
00:03:38,896 --> 00:03:41,241
........