1
00:00:12,014 --> 00:00:13,875
<titulky: Alba>

2
00:00:13,875 --> 00:00:15,788
<s pomocí angl. tit., jejichž autorem je Worst>

3
00:00:20,101 --> 00:00:23,011
Odhaleni

4
00:00:23,011 --> 00:00:25,814
Andy, co zatím máme u šesté epizody?

5
00:00:26,054 --> 00:00:27,697
Podvodné terapeutické centrum,

6
00:00:27,697 --> 00:00:31,173
nebo ten chlápek, co zásoboval transplantační oddělení u svatého Tomáše buvolími orgány.

7
00:00:31,173 --> 00:00:32,908
Dobře, nech to místo zatím volné.

8
00:00:32,908 --> 00:00:36,135
Zrovna jsem byl na skok ve Sportovním centru ve Whitbury New Town...

9
00:00:36,135 --> 00:00:37,390
Divné místo.

10
00:00:37,390 --> 00:00:40,977
Rececepční vypadá, jako by ji před chvílí pustili z ústavu

11
00:00:40,977 --> 00:00:44,083
a chlápek, co rozdával ručníky zase jako by měl nějakou rozežíravou kožní chorobu.

12
00:00:44,083 --> 00:00:46,652
V téhle sérii jsme už jeden díl o zdravotním ohrožení měli.

13
00:00:46,652 --> 00:00:49,609
To je sice pravda, ale veřejnost má stejně právo se o tom dozvědět.

14
00:00:49,609 --> 00:00:52,830
A kromě toho je to hned za rohem, takže nás natáčení nevyjde draho.

15
00:00:53,332 --> 00:00:56,342
Ten výjezd do Nigerie nám zruinoval celý rozpočet...

16
00:00:56,342 --> 00:00:57,710
A když už je řeč o Nigérii...

17
00:00:57,710 --> 00:01:01,906
Tady je tajná nahrávka z té milionářské vily v Lagosu.

18
00:01:01,906 --> 00:01:05,652
Vzpomínáš si na toho obchodníka s bílým masem, co se vydával za sociálního pracovníka?

19
00:01:05,652 --> 00:01:07,533
Volala nám jeho zpanikařená hospodině.

20
00:01:07,533 --> 00:01:09,363
Chce, abychom utajili její identitu.

21
00:01:09,363 --> 00:01:13,887
V žádném případě! Rozhodně ne, potřebujeme ukázat ty stopy po biči, co má na obličeji,

22
00:01:13,887 --> 00:01:16,438
naší maskérce zabralo hodinu a půl, než je tam udělala.

23
00:01:16,460 --> 00:01:19,935
No, poznámka o tom hovoru se konec konců mohla ztratit někde mezi korespondencí...

24
00:01:19,935 --> 00:01:21,739
Potobné věci se stávají v jednom kuse.

25
00:01:22,392 --> 00:01:24,371
Dobrý den, je tam Volnočasové centrum ve Whitbury New Town?

........