{1}{1}25.000|www.titulky.com
{387}{427}Paříž 2010.
{432}{542}V souvislostech s dramatickým zvyšováním|zločinnosti v jistých oblastech.
{547}{627}Vláda realizuje novou politiku...
{632}{724}...izoluje nejrizikovější oblasti zdmi - novodobá ghetta.
{1397}{1472}Odděleno: Říjen 2010
{1814}{1849}ČTVRŤ 13
{3062}{3146}- Už jsou mam hlad?.|- Ještě chvilku.
{3909}{3954}Už jsou hotoví. vezmi si.
{4324}{4374}Klid dámy, snad jsem vás nevystrašil?
{4389}{4454}Děláte jako,|kdyby se tu nesmělo parkovat.
{4455}{4519}- Nedělej chytrého hajzle.|- Klid, uklidněte se.
{4520}{4556}My jdeme na návštěvu.
{4589}{4644}Mmm... voní to pěkně.|Klobásky?
{4814}{4834}Dobrý.
{4869}{4889}Chcete?
{4964}{5029}Je Leito doma?
{5029}{5099}- Tady není.|- Fajn. Počkám na něj vevnitř, OK?
{5104}{5209}Klid neudělej chybu, Já nemám zbraň.|Musíte na mě mířit?
{5210}{5264}Nezkoušej to K2, nebo ti ustřelím palici.
{5269}{5304}Co je to s váma lidi?
{5309}{5409}Chodím ho navštěvovat každý den,|A takhle se mnou jednáte?
{5410}{5494}Vypadni K2, teď není dobrej čas na návštěvu.|Stav se pozděj.
{5495}{5549}Až tady bude Leito,|Já mu řeknu že jsi byl tady.
{5564}{5689}V pohodě hoši. Když my dáte kus papíru|tak mu tady nechám moje číslo?
{5719}{5799}Ne? Mam to napsat snad na zeď,|Aby to vyděl.
{5799}{5899}- Zeď z toho vynech.|- Já úplně zapomněl, čí je to majetek.
{5900}{5934}On žije jako skutečný gangster.
{5934}{6024}A vás sere|že to není vaše hřiště.
{6029}{6104}Hovno.|Já kašlu na tuhle zasranou díru.
{6109}{6164}Tak kde mu kurva můžu nechat číslo?
{6219}{6254}Ukaž mi ruku.
{6264}{6343}Nebuď posranej! Kdybych vás chtěl zabít,|byli byste mrtví už dávno.
{6345}{6408}Po zuby ozbrojený,|a bojí se tužky.
{6434}{6503}Klid.|Já nekoušu.
{6519}{6559}Co chcete od Leita?
{6559}{6643}On má mí věci.|A já si pro ně přišel.
{6824}{6908}Bude lepší když to nebudeš mýt, je to jasný?
{6913}{7008}Ani to nebolelo co?|Podáme si ruku na rozloučenou.
{7013}{7078}- Jak ti říkají?|- Tarik.
{7080}{7143}Těší mě Tariku.|Rád jsem tě poznal.
{7169}{7239}Ještě si uděláme fotku,|na památku.
{7240}{7284}- Úsměv!|- Úsměv, prosím.
{7404}{7443}Neboj, ti patří ke mně.
{7618}{7699}Teď bys chtěl ty zasranče mluvit, co?|No to je už pozdě.
{7913}{7955}Vy, po schodech. Já beru výtah.
{7978}{8020}Miluju rychlou jízdu.
{8674}{8749}To bylo strašné, proč jen jsem čekal...?
{8774}{8874}- Hele, výtah jede. Zavolej jim.|- Ty to udělej.
{8914}{8949}Tariku, kdo jede s tím výtahem?
{8964}{9034}Tariku! Kurva zase to blbne.
{9099}{9194}- Dělej něco?|- Co blbneš, vole! Teď je to zrovna zajímaví.
{9204}{9254}Tariku, kdo sem kurva jede?
{9289}{9309}Tariku!
{9374}{9439}Arghh teď ne.|Sprav anténu.
{9439}{9494}Já nejsem tvoje děvka!|Sprav si jí sám, ty línej sráči!
{9524}{9574}Tariku, slyšíš mě?
{9749}{9819}Proč seš tak nervní?|Nejspíš nám nese naší večeři.
{9820}{9884}Večeři, o hodinu dřív?|Něco není v pořádku.
{9885}{9914}Dobře já nejsem pesimista jako ty.
{10184}{10261}Já hledám Leita,|Na jakým čísle je?
{10269}{10319}- 14.|- Dík.
{10769}{10826}Kurva, Ty dveře nejsou očíslovaný!
{10834}{10879}Rozkopejte všechny dveře.
{11169}{11224}- Kde je Leito?|- Tady není.
{11224}{11314}- To kurva vím, tak kde je?|- Podél chodby, poslední dveře vlevo.
{11315}{11369}Půjdeš se mnou, abych nezabloudil.
{11599}{11629}Doprava!
{11644}{11674}Doprava.
{11759}{11794}Třetí dveře.
{11959}{12041}Chceš abych byl mrtvej?|Potřebuju ho živého.
{12054}{12084}Je to jasný vám všem?
{12159}{12181}Uhni.
{12319}{12349}Na tři, jo?
{12359}{12419}1, 2, 3.
{12559}{12586}Chyťte ho!
{12899}{12918}Ustřel to!
{13088}{13109}Je dole.
{13874}{13909}Je na střeše.
{13999}{14044}Zkurvysyn.
{14199}{14228}Támhle je!
{16759}{16849}Shrňme to...|V 8:00 ti ukrad 20kg heroinu.
{16850}{16940}V devět sis pro něj došel..|Kolik lidí že jsi to měl sebou?
{16940}{16985}- 12 mužů.|- 12?
{16990}{17050}A to jste ho nedokázali zabít?
{17055}{17127}- Nebo co?|- Mohli jsme ho zabít klidně stokrát.
{17130}{17210}- Ale chtěl jste ho živého.|- Říkáš to jako by to byla moje chyba?
{17210}{17290}Ne, Tak jsem to nemyslel.|Chtěl jsem jenom říct, že on je tak...
{17290}{17350}...mrštnej. Jako lasička.|- Jako lasička?
{17380}{17397}Ano.
{17400}{17520}50 euro za gram, bylo toho 20 kilo.|To je milion euro.
{17545}{17585}To je drahá lasička.
{17635}{17715}Dobře.|Čekám na nějaký návrh?
{17725}{17760}Má někdo nějaký návrh?
{17985}{18000}Ne, nechci!
{18030}{18080}Já mám návrh.
{18080}{18145}K2, fantastický!|Jsem jedno ucho.
{18155}{18243}Leito ukradl naše drogy,...|tak je taky zaplatí.
{18243}{18330}To není problém,|jenom ho slušně požádáme.
{18330}{18365}- Zadrž, počkej!|- Já čekám!
........