1
00:00:04,443 --> 00:00:05,999
Zase mám kontrakce.

2
00:00:06,023 --> 00:00:07,219
Vypadá to, že budeš mít děťátko.

3
00:00:07,243 --> 00:00:09,008
Zavoláš Scottovi?

4
00:00:09,032 --> 00:00:10,140
Ano.

5
00:00:11,766 --> 00:00:14,312
- Co se děje?
- Je mi to moc líto.

6
00:00:14,336 --> 00:00:17,142
Zemřela nám na stole, Sylvie.

7
00:00:17,166 --> 00:00:20,500
Dítěti se daří dobře.
Chtěla byste ji vidět?

8
00:00:23,828 --> 00:00:26,473
Chystám ti rozlučku se svobodou,
takže si ji můžeš škrtnout ze seznamu.

9
00:00:26,498 --> 00:00:29,332
- Ano. - Taková žena
ti do života vstoupí jenom jednou.

10
00:00:29,356 --> 00:00:30,614
Tak by ses s ní měl oženit.

11
00:00:30,638 --> 00:00:34,210
Ty rozhodně víš, co děláš,
když jdeš někomu za svědka.

12
00:00:41,493 --> 00:00:44,299
Tak jo a na ně, kovboji.

13
00:00:46,546 --> 00:00:48,782
Copak, měl jsi dlouhou noc?

14
00:00:48,806 --> 00:00:52,046
Myslím, že si pamatuju,
že tvoje chytrá přítelkyně říkala,

15
00:00:52,071 --> 00:00:54,092
že je to špatný nápad,

16
00:00:54,116 --> 00:00:56,412
pořádat rozlučku se svobodou
noc před směnou.

17
00:00:56,437 --> 00:00:59,662
- Nech mě být.
- Fajn.

18
00:01:00,646 --> 00:01:03,523
Zamkni za sebou, až půjdeš ven.

19
00:01:07,889 --> 00:01:09,748
No tak, Tuesday. Přímo sem.

20
00:01:09,773 --> 00:01:11,215
No tak.

21
00:01:11,239 --> 00:01:12,305
No...

22
00:01:13,589 --> 00:01:15,914
Říkal jsem,
ať zkusíš burákové máslo.

23
00:01:15,939 --> 00:01:19,095
Kde berete tolik energie, lidi?
........