1
00:00:06,375 --> 00:00:09,542
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:54,542 --> 00:00:55,833
Navarra
Léta Páně 1611

3
00:00:55,917 --> 00:00:59,000
Inkvizitor Alonso de Salazar y Frías
se vydal do Navarry

4
00:00:59,083 --> 00:01:01,875
ověřit případy obvinění
z čarodějnictví a doznání.

5
00:01:01,958 --> 00:01:05,208
Po měsících vyšetřování zjistil,
že místní udělají cokoli

6
00:01:05,292 --> 00:01:08,042
na obranu
svých starých a neblahých přesvědčení.

7
00:01:08,500 --> 00:01:09,333
Tlač!

8
00:01:13,667 --> 00:01:14,875
Povídám, tlač!

9
00:01:21,625 --> 00:01:22,500
Tlač!

10
00:01:31,875 --> 00:01:32,833
Je to holčička.

11
00:01:33,125 --> 00:01:34,417
Je to holčička.

12
00:01:39,292 --> 00:01:40,458
Neodnášej mi ji!

13
00:02:57,083 --> 00:02:57,958
Stůjte!

14
00:03:26,208 --> 00:03:29,958
SOUD V PAMPLONĚ, PŘÍTOMNOST

15
00:03:43,083 --> 00:03:43,917
Šéfová,

16
00:03:44,500 --> 00:03:46,625
Medina si chce dojít na záchod.

17
00:03:47,250 --> 00:03:49,917
Jděte s příslušníky
a nevzdalujte se od nich.

18
00:03:56,083 --> 00:03:57,583
Klid.

19
00:04:13,917 --> 00:04:14,750
Šéfová.

20
00:04:47,583 --> 00:04:49,042
Někdo věděl, že sem přijde.

21
00:04:49,542 --> 00:04:51,292
Šéfová, v kapse.

22
00:04:57,708 --> 00:04:59,625
INSPEKTORKA SALAZAR

23
00:05:22,375 --> 00:05:23,208
Jen klid.

24
00:05:24,583 --> 00:05:25,417
........