1
00:00:06,923 --> 00:00:09,676
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,759 --> 00:00:12,721
Takže tenhle dokument
dělám jako součást přihlášky

3
00:00:12,804 --> 00:00:14,556
na filmovou školu NYU.

4
00:00:15,306 --> 00:00:18,309
Ale o nic z tohohle jsem tátu neprosila.

5
00:00:19,060 --> 00:00:20,687
Sedmičlenný štáb, vážně?

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,814
<i>Revenanta</i> natočili s míň lidma.

7
00:00:22,897 --> 00:00:25,817
Klidně jsem to mohla natočit na Galaxy,
ale co,

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,486
táta zjevně nemá svoje prachy rád

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,239
a chce je všechny utratit, než umře.

10
00:00:31,322 --> 00:00:32,240
Takže…

11
00:00:32,449 --> 00:00:35,410
proč z toho nevytřískat co nejvíc,
dokud můžu, ne?

12
00:00:38,705 --> 00:00:43,418
<i>Jestli to vypadá jako další pitomej záběr</i>
<i>načančanýho hotelu v Beverly Hills,</i>

13
00:00:43,752 --> 00:00:45,253
<i>tak je to pravda.</i>

14
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
{\an8}<i>Nedělní snídaně v hotelu Four Seasons.</i>

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,925
{\an8}<i>Asi by to mělo bejt něco velkýho.</i>

16
00:00:51,009 --> 00:00:52,761
<i>Jsem něco velkýho…</i>

17
00:00:53,219 --> 00:00:57,098
Stačil by mi koblih a pomerančovej džus,
ale taková jsem já.

18
00:00:57,390 --> 00:00:58,349
Nejsem pitomec.

19
00:00:58,433 --> 00:00:59,726
DREA – 17 LET
NENÍ PITOMEC

20
00:00:59,809 --> 00:01:02,353
<i>Pokud jste to nepoznali,</i>
<i>trochu se vymykáme.</i>

21
00:01:02,437 --> 00:01:04,022
- Jde manažer!
- Dobře.

22
00:01:04,105 --> 00:01:07,525
{\an8}<i>Táta nedávno dostal</i>
<i>nějaký peníze.</i>

23
00:01:07,692 --> 00:01:10,153
{\an8}<i>Udělal televizní pořad o rodině černochů.</i>
........