1
00:00:06,631 --> 00:00:10,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,388 --> 00:00:16,224
Jo, pane Seamusi, to zní jako slušná cena.

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,728
Přinesu vám to příští týden.
Děkuji, pane. <i>Šalom.</i>

4
00:00:22,856 --> 00:00:23,982
Tak a je to.

5
00:00:24,315 --> 00:00:26,359
Řetěz je pryč. Našel jsem kupce.

6
00:00:26,443 --> 00:00:28,236
Zlata? Šokující, tati.

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,656
Děláš, jako bys prodával
limitovanou edici Beanie Baby.

8
00:00:31,865 --> 00:00:34,034
Ne, prodávám zlatej řetěz.

9
00:00:34,117 --> 00:00:35,702
- Kterej mám rád.
- Přesně.

10
00:00:35,785 --> 00:00:37,579
Dělejte, přijedeme pozdě!

11
00:00:37,662 --> 00:00:38,872
Kde je máma?

12
00:00:39,330 --> 00:00:40,832
Hádej dvakrát.

13
00:00:40,999 --> 00:00:44,127
Buď ještě spí, nebo ještě spí.

14
00:00:44,210 --> 00:00:46,379
- To není jasný.
- Pro mě jo.

15
00:00:46,796 --> 00:00:48,882
No tak, Kame, obuj si druhou botu.

16
00:00:48,965 --> 00:00:50,258
Ahoj, buď upřímná.

17
00:00:50,842 --> 00:00:53,011
Cítíš se někdy jako máma?

18
00:00:53,094 --> 00:00:54,971
O nic víc než jako táta.

19
00:00:56,598 --> 00:00:58,808
- To nebylo… Páni.
- Dělám si srandu.

20
00:00:58,892 --> 00:01:00,060
Jsi skvělej, tati.

21
00:01:00,477 --> 00:01:03,646
A abych ti odpověděla,
ne, necítím se jako rodič.

22
00:01:04,189 --> 00:01:05,440
Cítím se jako dcera.

23
00:01:06,232 --> 00:01:08,568
Pozoruhodně zodpovědná,

24
00:01:09,027 --> 00:01:11,571
........