1
00:00:07,007 --> 00:00:09,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,761
Ahoj všichni, tady vaše Joya

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,847
před rozhovorem se svou dcerou,

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,599
budoucí studentkou NYU. No ne?

5
00:00:16,683 --> 00:00:20,395
Hashtag životmámy, hashtag životnaTSH,
hashtag Joyalove.

6
00:00:23,106 --> 00:00:23,940
Připravená?

7
00:00:24,107 --> 00:00:25,817
- Ano, můžeme.
- Skvělý.

8
00:00:26,276 --> 00:00:27,986
- Řekni mi…
- Moment. Promiň.

9
00:00:28,236 --> 00:00:31,489
Ahoj, všichni. Mám se s dcerou přestěhovat
do New Yorku?

10
00:00:32,574 --> 00:00:35,660
<i>Pokud byste to nepoznali,</i>
<i>máma má těžký období.</i>

11
00:00:35,744 --> 00:00:37,287
Už nějakou dobu.

12
00:00:37,662 --> 00:00:39,330
{\an8}Co odešla z právnické firmy,

13
00:00:39,414 --> 00:00:41,958
{\an8}snaží se přijít na to, co by mohla dělat.

14
00:00:42,459 --> 00:00:44,169
{\an8}Měla YouTube kanál o vaření.

15
00:00:44,586 --> 00:00:47,797
Tyhle papriky musíte nakrájet
opravdu na drobno,

16
00:00:47,881 --> 00:00:49,966
co nejmenší to jde…

17
00:00:50,050 --> 00:00:51,426
Au! Do prdele.

18
00:00:52,260 --> 00:00:54,304
Měla podcast o politice.

19
00:00:54,512 --> 00:00:57,766
Pokud se chcete stát vůdcem
svobodného světa,

20
00:00:57,849 --> 00:00:59,976
{\an8}musíte si něco udělat s vlasama.

21
00:01:00,060 --> 00:01:03,146
A v posledních měsících
se rozhodla napsat knihu.

22
00:01:03,313 --> 00:01:05,774
Asi jsem to měla říct dřív,

23
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
{\an8}ale podle toho, co zatím dělala,

........