1
00:00:28,706 --> 00:00:32,815
<i>Podľa knižnej predlohy
"Vidíš mesiac, Daniel"</i>

2
00:00:43,056 --> 00:00:48,540
<i>na základe skutočných udalostí</i>

3
00:01:16,673 --> 00:01:18,548
V poriadku, sústreďte sa!

4
00:01:42,506 --> 00:01:44,181
Dámy a páni.

5
00:01:44,481 --> 00:01:47,556
So svojou fantastickou show
dobíjajú svet.

6
00:01:47,904 --> 00:01:51,101
Sledujte majstrovský tím z roku 2012
v športovej gymnastike.

7
00:01:51,131 --> 00:01:52,290
Bravo!

8
00:02:10,399 --> 00:02:11,609
Bravo!

9
00:02:11,740 --> 00:02:13,023
Fantastické!

10
00:02:46,600 --> 00:02:54,200
VIDÍŠ MESIAC, DANIEL

11
00:02:55,006 --> 00:02:57,823
Ahoj Daniel!
Chýbaš nám!

12
00:02:57,853 --> 00:02:59,685
Musíme už nastúpiť do lietadla!

13
00:02:59,815 --> 00:03:01,715
Škoda, že tu nie si s nami.

14
00:03:01,745 --> 00:03:02,990
Drž sa! Ahoj.

15
00:03:03,020 --> 00:03:05,950
Uvidíme sa! Čau!

16
00:03:11,223 --> 00:03:12,812
Poď so mnou do Kodane.

17
00:03:14,739 --> 00:03:16,428
Myslím to vážne, prečo nie?

18
00:03:18,506 --> 00:03:22,990
Nie je tam miesto pre dvoch,
ani gauč sa tam už nevojde.

19
00:03:23,215 --> 00:03:26,240
To je... hlúpa výhovorka.

20
00:03:27,101 --> 00:03:28,403
Miesto sa vždy nájde.

21
00:03:31,926 --> 00:03:35,901
Liezol by som ti na nervy,
keby som tam s touto hnátou vylihoval.

22
00:03:35,931 --> 00:03:38,040
Okrem toho nemáš čas,
musíš študovať.

23
00:03:38,070 --> 00:03:40,724
Ale... aj ty by si mal niečo robiť.

24
........