1
00:00:06,541 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,791
VÍTEJTE VE WAKEFIELDU

3
00:00:14,875 --> 00:00:17,166
Omlouvám se!

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,208
Neměl jsem se ti smát.

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,041
Jak se vede, obře?

6
00:00:30,166 --> 00:00:32,875
No tak, kámo, chci jen do obchodu.

7
00:00:32,958 --> 00:00:34,666
Potřebuju jedinou věc.

8
00:00:35,916 --> 00:00:37,750
Dobře, jak myslíš.

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
Zatančíme si!

10
00:00:43,083 --> 00:00:45,583
Je tu tvoje máma! Kecám!

11
00:00:50,750 --> 00:00:53,041
Asi jsme začali špatně.

12
00:00:53,125 --> 00:00:54,833
Jsem Jack. A ty?

13
00:00:58,625 --> 00:01:00,875
Blerg? Těší mě.

14
00:01:00,958 --> 00:01:03,375
Jsme kámoši a to má pravidla.

15
00:01:03,458 --> 00:01:05,041
Kámoš nežere kámoše.

16
00:01:05,583 --> 00:01:07,791
Fajn, ale řekl sis o to.

17
00:01:11,166 --> 00:01:12,566
A je po mně.

18
00:01:17,625 --> 00:01:20,041
Nemůžu uvěřit, že žiju. Nemůžu...

19
00:01:25,041 --> 00:01:28,625
Dobře, malý šroubovák... Jo!

20
00:01:31,625 --> 00:01:33,083
Mám ho! Konečně!

21
00:01:36,416 --> 00:01:37,816
Zaplatím později!

22
00:01:39,666 --> 00:01:42,541
OBCHOD

23
00:01:58,583 --> 00:02:01,958
Fajn, ukaž se z dobrýho úhlu.
Jestli ho máš.

24
00:02:02,041 --> 00:02:03,000
Blerg.

25
00:02:03,083 --> 00:02:07,583
Dvanáct metrů vysoký,
........