1
00:00:06,166 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,416 --> 00:00:12,416
JOEOVA PIZZA

3
00:00:12,458 --> 00:00:14,916
Máš rád dobré jídlo? A popularitu?

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,166
Přijď do Joeovy pizzy,

5
00:00:17,250 --> 00:00:20,125
kde populární děti jedí dobré jídlo.

6
00:00:20,208 --> 00:00:22,416
Hlavně u cool stolu

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,625
s nejlepším výhledem,

8
00:00:24,708 --> 00:00:27,041
kde vidíš a jsi viděn.

9
00:00:27,125 --> 00:00:28,500
Joeova pizza,

10
00:00:28,583 --> 00:00:33,416
kde se každý cítí vítaný,
začleněný, oblíbený, obdivovaný

11
00:00:33,500 --> 00:00:35,625
a v neposlední řadě cool.

12
00:00:36,416 --> 00:00:39,916
Jackům a Quintům vstup zakázán.
Nejsou cool!

13
00:00:57,958 --> 00:00:59,208
Vítejte.

14
00:01:15,500 --> 00:01:17,291
To je neuvěřitelný!

15
00:01:17,375 --> 00:01:18,583
To jo.

16
00:01:18,666 --> 00:01:19,666
Konečně jsme tu!

17
00:01:21,208 --> 00:01:23,916
To býval podnik jen pro vyvolené.

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,458
Myslela jsem ta monstra.

19
00:01:28,125 --> 00:01:30,375
Ty, ty, ty.

20
00:01:31,958 --> 00:01:34,416
Nezabijou a nesežerou nás?

21
00:01:34,500 --> 00:01:35,708
Tím myslím mě.

22
00:01:35,791 --> 00:01:38,083
Ruce pryč od lidskýho šprta.

23
00:01:38,166 --> 00:01:39,791
Najdi si monstršprta…

24
00:01:40,416 --> 00:01:41,291
Co to…

25
00:01:43,666 --> 00:01:44,708
........