1
00:00:07,600 --> 00:00:08,600
<font color="white">www.titulky.com</font>

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,652
<font color="white">...:..
Tniop7</font>

3
00:00:39,889 --> 00:00:42,525
Koukej a řekni mi, co vidíš.

4
00:00:43,659 --> 00:00:47,262
Škorpion potřebuje
pomoct, tatínku.

5
00:00:47,329 --> 00:00:49,565
Život je krutý, Satoshi.

6
00:00:49,632 --> 00:00:52,100
Nezáleží mu na tvém původu

7
00:00:52,167 --> 00:00:54,402
ani jakého boha uctíváš.

8
00:00:54,470 --> 00:00:55,337
Takový je.

9
00:00:55,403 --> 00:00:57,439
Musíš se mu postavit čelem.

10
00:00:58,674 --> 00:01:00,141
Vidíš toho škorpiona?

11
00:01:01,276 --> 00:01:04,947
Je vytrvalý bez ohledu
na počet nepřátel.

12
00:01:05,013 --> 00:01:07,148
Je silný, pravda.

13
00:01:07,215 --> 00:01:09,117
Je rychlý.

14
00:01:09,184 --> 00:01:12,020
Ale víš, proč jsou
škorpioni obávaní?

15
00:01:14,155 --> 00:01:15,290
Pro svou vůli.

16
00:01:20,228 --> 00:01:23,466
Díky svojí vůli
jsi pánem svého osudu.

17
00:01:23,533 --> 00:01:27,870
Rozvíjej svou sílu
tady... a tady.

18
00:01:27,937 --> 00:01:30,473
Slib, že na to
budeš pamatovat.

19
00:01:30,540 --> 00:01:32,040
Budu, tati.

20
00:01:32,909 --> 00:01:34,977
Pojďme už domů.

21
00:01:35,043 --> 00:01:39,214
Matka vaří večeři a nebude
nadšená, že jdeme pozdě.

22
00:01:42,050 --> 00:01:43,452
Drž se.

23
00:01:43,519 --> 00:01:47,055
Rychleji, tati, rychleji!

........