1
00:00:09,073 --> 00:00:11,273
Kdybych věděl, že sestavení
postýlky je tak složité

2
00:00:11,273 --> 00:00:13,571
dával bych větší pozor
při studiu strojního inženýrství.

3
00:00:13,595 --> 00:00:15,606
Musíš jen mít správné nástroje.

4
00:00:17,765 --> 00:00:19,399
A ty je máš.

5
00:00:22,704 --> 00:00:24,181
Opravdu si vážím tvojí pomoci,
Gabe.

6
00:00:24,205 --> 00:00:27,218
Mezi porodními kurzy a ručními
pracemi jako pracovní terapií...

7
00:00:27,242 --> 00:00:29,719
Nenech se využívat.
Musíš s nimi bojovat.

8
00:00:29,811 --> 00:00:32,555
A občas, Atule, jim dej do nosu,
aby tě brali vážně.

9
00:00:32,579 --> 00:00:34,225
Já... musím jít.

10
00:00:34,249 --> 00:00:35,859
Amna na mě čeká.

11
00:00:35,883 --> 00:00:38,523
- Opustíš to v tomhle stavu?
- Omlouvám se, kámo.

12
00:00:38,547 --> 00:00:40,287
Vrátím se zítra a dokončím to.

13
00:00:40,287 --> 00:00:42,031
Amna umírá touhou
po vietnamské polévce

14
00:00:42,055 --> 00:00:43,833
a já slíbil,
že ji dnes večer vezmu ven.

15
00:00:43,857 --> 00:00:44,834
Už běžím, Amno!

16
00:00:46,860 --> 00:00:48,838
Jsi šťastný muž, Atule.

17
00:00:48,862 --> 00:00:50,840
Tvoje rodina se rozroste.

18
00:01:12,419 --> 00:01:14,196
Můj táta se mi vysměje do tváře,
až mu řeknu,

19
00:01:14,220 --> 00:01:15,531
že se budu ženit ve stodole.

20
00:01:15,555 --> 00:01:17,400
Není to ledajaká stodola...
je pěkná,

21
00:01:17,424 --> 00:01:19,001
s lampičkami
a tanečním parketem.

22
00:01:19,025 --> 00:01:20,703
No tak, Tylere,
ženíš se jen jednou...
........