1
00:01:30,416 --> 00:01:35,713
Iľja Iľjič, čo buntošíš?
Maminka prišla, nezobuď ju!

2
00:01:36,104 --> 00:01:38,535
Maminka prišla!

3
00:01:42,435 --> 00:01:45,193
- A kedy maminka vstane?
- Čoskoro.

4
00:01:46,247 --> 00:01:50,538
- A kedy prišla?
- Neskoro, synček, už si spal.

5
00:01:53,657 --> 00:01:57,404
Idem počúvať, či sa už nezobudila.

6
00:01:57,651 --> 00:02:00,481
A čo si ty taký nepokojný, báťuška?

7
00:02:00,738 --> 00:02:04,231
Len deň si maminku nevidel
a už si z toho celý nervózny.

8
00:02:04,443 --> 00:02:08,340
A prečo je tam svetlo a tu tma, ňaňa?

9
00:02:08,570 --> 00:02:11,745
A už bude svetlo aj tu.

10
00:02:13,255 --> 00:02:17,785
To preto, báťuška, že slnko ide
naproti mesiacu a nevidí ho.

11
00:02:18,923 --> 00:02:20,623
A tak sa mračí...

12
00:02:30,286 --> 00:02:34,476
Iľja Iľjič... synček,
čo ty tu stojíš?

13
00:02:34,688 --> 00:02:36,808
Ešte zobudíš maminku.

14
00:02:39,526 --> 00:02:43,361
Maminka prišla!

15
00:02:44,205 --> 00:02:47,545
Maminka prišla!

16
00:02:58,592 --> 00:03:01,377
RTVS uvádza ruský film

17
00:03:01,590 --> 00:03:04,751
OBLOMOV

18
00:03:04,998 --> 00:03:08,150
Prvá časť

19
00:03:13,418 --> 00:03:18,560
Scenár:
Alexandr Adabašjan, Nikita Michalkov

20
00:03:19,716 --> 00:03:24,792
Réžia:
Nikita Michalkov

21
00:04:00,208 --> 00:04:03,633
V hlavných úlohách:

22
00:04:04,070 --> 00:04:09,487
Iľja Iľjič Oblomov:
Oleg Tabakov

23
00:04:10,279 --> 00:04:15,608
Andrej Ivanovič Štolc:
........