1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,842 --> 00:00:53,262
TENTO SERIÁL JE SMYŠLENÝ
A NEVYSKYTUJÍ SE V NĚM ŽÁDNÉ

3
00:00:53,345 --> 00:00:55,973
SKUTEČNÉ POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE ČI PROSTŘEDÍ.

4
00:00:59,101 --> 00:01:01,019
5. DÍL

5
00:01:01,728 --> 00:01:02,688
Pan Song dorazil.

6
00:01:12,197 --> 00:01:15,534
Než začneme s dnešní schůzí společníků,

7
00:01:15,617 --> 00:01:16,785
rád bych...

8
00:01:17,578 --> 00:01:19,371
vám někoho představil.

9
00:01:20,831 --> 00:01:22,541
Našel jsem někoho talentovaného,

10
00:01:22,874 --> 00:01:26,128
kdo doplní naše řady společníků.

11
00:01:48,525 --> 00:01:51,320
Dovolte mi představit paní Čung Kum-ča.

12
00:01:54,031 --> 00:01:56,074
Dobrý den, jsem Čung Kum-ča.

13
00:01:59,953 --> 00:02:01,413
Ráda vás poznávám.

14
00:02:03,040 --> 00:02:04,833
Těším se na naši spolupráci.

15
00:02:49,836 --> 00:02:51,380
- Paní Čung Kum-ča?
- Ano.

16
00:02:55,217 --> 00:02:57,094
ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ SONG & KIM

17
00:03:34,506 --> 00:03:36,675
ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ SONG & KIM

18
00:04:07,289 --> 00:04:08,206
Vítejte.

19
00:04:11,585 --> 00:04:13,211
Kong Hjon-kuk, to já vám volal.

20
00:04:26,266 --> 00:04:27,851
UDĚLENÍ OSVĚDČENÍ

21
00:04:29,269 --> 00:04:30,979
NEJLEPŠÍ PRÁVNÍ FIRMY V KOREJI

22
00:04:46,244 --> 00:04:47,329
Tady.

23
00:04:48,163 --> 00:04:49,080
SPOLEČNÍK KONG HJON-KUK

24
00:04:49,164 --> 00:04:51,082
Jste společníkem v Song & Kim?

25
........