1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,842 --> 00:00:53,220
TENTO SERIÁL JE SMYŠLENÝ
A NEVYSKYTUJÍ SE V NĚM ŽÁDNÉ

3
00:00:53,303 --> 00:00:55,973
SKUTEČNÉ POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE ČI PROSTŘEDÍ.

4
00:01:04,273 --> 00:01:05,649
Co takhle ledovou kávu?

5
00:01:06,525 --> 00:01:07,526
Máte něco jiného?

6
00:01:07,609 --> 00:01:09,194
Tak co vám mohu nabídnout?

7
00:01:39,891 --> 00:01:41,435
SKLAD

8
00:01:43,353 --> 00:01:45,230
Radši bych si ji dala teď. Mám žízeň.

9
00:01:45,731 --> 00:01:46,648
Ale...

10
00:01:49,860 --> 00:01:51,069
Co to děláš?

11
00:02:00,203 --> 00:02:01,330
To je ono?

12
00:02:03,832 --> 00:02:06,293
Máme ale jen špatnou kávu.

13
00:02:06,877 --> 00:02:09,338
Paní Simová, nezajdeme si do kavárny?

14
00:02:09,421 --> 00:02:12,174
Radši bych zůstala, když dovolíte.
Nechce se mi chodit ven.

15
00:02:12,799 --> 00:02:13,925
Dáte si také?

16
00:02:14,468 --> 00:02:16,553
Ne, paní Simová.

17
00:02:16,637 --> 00:02:18,388
Bože, můžete mluvit potichu?

18
00:02:19,056 --> 00:02:22,184
Podívejte na všechny ty dobroty.
Tohle místo je bomba.

19
00:02:23,518 --> 00:02:24,478
Vážně?

20
00:02:24,561 --> 00:02:27,564
To už stačí.

21
00:02:27,648 --> 00:02:30,150
Vypadá to, že už jste přibrala tři kila.

22
00:02:30,233 --> 00:02:33,111
Tohle je váš zlý duch.

23
00:02:33,195 --> 00:02:35,405
Odejdi, zlý duchu. Pojďme.

24
00:02:35,489 --> 00:02:36,573
Vážně?

........