1
00:00:02,368 --> 00:00:05,071
Je to tu zvláštní.

2
00:00:05,071 --> 00:00:08,173
Tam ve vodě něco plave.

3
00:00:08,173 --> 00:00:11,220
Co sakra je?
Nějaká ruka mě chytla za nohu.

4
00:00:11,245 --> 00:00:12,745
Mám tady úplně jiný pocit.

5
00:00:12,770 --> 00:00:14,878
- Co? Co je?
- ***. Oh, ***.

6
00:00:14,947 --> 00:00:18,114
- Mám divný pocit.
- Vypadáš vyděšený.

7
00:00:18,114 --> 00:00:19,781
Co to je?

8
00:00:19,781 --> 00:00:21,873
Mám pocit, jakoby mě
sledovali lidé.

9
00:00:22,455 --> 00:00:24,589
Panebože, to je
tak strašidelný.

10
00:00:24,590 --> 00:00:27,348
Cítím, že jsme nějakým
způsobem v ohrožení.

11
00:00:27,348 --> 00:00:28,954
Právě jsem slyšel hlasy.

12
00:00:28,954 --> 00:00:31,439
Není pochyb o
tom, že tu straší.

13
00:01:07,989 --> 00:01:10,408
<i>Paranormal Lockdown S03E01
"Old Sweet Springs"</i>

14
00:01:10,432 --> 00:01:13,650
Přepis, překlad a časování: dom.smrc
@2019

15
00:01:18,996 --> 00:01:22,750
<i>Na úpatí Alleghenských
hor v západní Virginii</i>

16
00:01:22,750 --> 00:01:25,968
<i>se ukrývají pozůstatky jednoho
z nejstarších luxusních letovisek</i>

17
00:01:25,968 --> 00:01:29,306
<i>ve Spoených Státech,
Old Sweet Springs.</i>

18
00:01:29,306 --> 00:01:35,212
<i>Tento rozsáhlý rezort byl postaven
v roce 1795 a hostil Washingtonské elity.</i>

19
00:01:35,212 --> 00:01:37,948
<i>Avšak už před mnoho
stoletími dříve vyhledávali</i>

20
00:01:37,948 --> 00:01:40,484
<i>původní obyvatelé
Ameriky perlivé minerální vody</i>

21
00:01:40,484 --> 00:01:43,821
<i>a věřili v jejich
posvátné spirituální síly.</i>

........