1
00:00:51,546 --> 00:00:55,276
No tak. No tak. Co děláte?

2
00:01:24,000 --> 00:01:26,514
11x20 - Srážka
Přeložila channina

3
00:01:49,236 --> 00:01:51,943
- Dobré ráno.
- Dobré.

4
00:02:00,006 --> 00:02:03,457
- Ano?
- Jsem zpátky.

5
00:02:03,487 --> 00:02:05,046
To vidím.

6
00:02:10,298 --> 00:02:11,902
Z dovolené.

7
00:02:15,955 --> 00:02:18,732
Chceš přehled toho,
co ti uteklo?

8
00:02:18,756 --> 00:02:22,956
Rountree je zelenáč. Skoro
vybouchnul, ale líbí se mi.

9
00:02:22,986 --> 00:02:26,540
- Jo. - Nell si vzala
oficiálně neoficiální volno.

10
00:02:26,564 --> 00:02:29,640
To je super.
Tak jsem to úplně nemyslel.

11
00:02:34,672 --> 00:02:38,051
Byl jsi pryč tak dlouho,
že jsi zapomněl, kde máš stůl?

12
00:02:38,452 --> 00:02:41,822
Ne, Same, přesně vím,
kde mám stůl.

13
00:02:41,846 --> 00:02:46,550
- Dobře. - Ale nejdřív bych
se chtěl postarat o tohle.

14
00:02:47,401 --> 00:02:50,922
- O co?
- No tak. - G.

15
00:02:50,952 --> 00:02:54,174
- Nevím, o čem mluvíš.
- Donutíš mě to říct?

16
00:02:55,426 --> 00:02:58,788
- Praštil ses ráno do hlavy?
- Vím, že máš otázky.

17
00:02:58,818 --> 00:03:01,141
- Přeskočil jsi snídani?
- O dovolené.

18
00:03:01,165 --> 00:03:03,844
- A včerejší večeři?
- S Annou.

19
00:03:07,972 --> 00:03:10,885
- Tak jsi myslel...
- Rád bych to měl za sebou.

20
00:03:10,909 --> 00:03:12,402
Promiň, myslíš...

21
00:03:12,426 --> 00:03:17,500
Příštích 5 minut se
mě můžeš ptát, na co chceš.
........