1
00:00:06,424 --> 00:00:08,368
Vyjdi z auta.
V kľude a pomaly.

2
00:00:08,392 --> 00:00:09,980
Teraz sa cítiš ako chlap, čo?

3
00:00:10,005 --> 00:00:12,451
Ihneď chcem vidieť
tvoju čiernu riť na kolenách!

4
00:00:13,684 --> 00:00:16,122
Tí hajzli zavraždili Daryla
len tak, pre nič za nič...

5
00:00:16,147 --> 00:00:17,744
Tankovalo ich, že je čierny.

6
00:00:17,768 --> 00:00:20,067
Preveril som si
toho policajta Doyla.

7
00:00:20,092 --> 00:00:21,240
Má záznam.

8
00:00:21,265 --> 00:00:23,150
Už to nie je len o tebe.

9
00:00:23,174 --> 00:00:25,218
Ide o budúcnosť Chicaga.

10
00:00:25,242 --> 00:00:27,254
Musíš urobiť to,
čo si myslíš, že je správne.

11
00:00:27,278 --> 00:00:29,222
Len nezabúdaj, že si policajt.

12
00:00:29,246 --> 00:00:32,017
Podporil si ma?
Toho si cením, brácho.

13
00:00:32,042 --> 00:00:34,943
Nie, neprišiel som sem, aby som si
potriasol rukou a urovnal to.

14
00:00:36,185 --> 00:00:38,065
Za túto vraždu nemusíš zomrieť,

15
00:00:38,089 --> 00:00:40,826
ale tak, či tak
dostanem tvoj odznak.

16
00:00:42,475 --> 00:00:44,337
Je to pizza.
Nemôže to byť také zlé.

17
00:00:44,361 --> 00:00:46,406
Ale je. Je ako list papiera.

18
00:00:46,430 --> 00:00:47,741
<i>Poriadne jedlo čaká.</i>

19
00:00:47,765 --> 00:00:49,278
Keď sa vrátiš,
vyrazíme k Bartolimu.

20
00:00:49,303 --> 00:00:50,310
<i>Platí.</i>

21
00:00:50,334 --> 00:00:51,801
Vrátiš sa, že?

22
00:00:51,826 --> 00:00:54,281
Áno, chýba mi vietor...

23
00:00:54,305 --> 00:00:55,916
........