1
00:00:11,161 --> 00:00:12,860
Tento příběh začíná
2
00:00:12,863 --> 00:00:15,655
za vlády krále Sinmuna
v dynastii Silla
3
00:00:16,566 --> 00:00:19,025
Toto je zaznamenáno
v Zápisech Tří království.
4
00:00:19,469 --> 00:00:21,455
Na jaře roku 682
5
00:00:21,772 --> 00:00:24,125
obdržel král Sinmun
bambusovou flétnu
6
00:00:24,474 --> 00:00:27,195
od dračího krále Východního moře.
7
00:00:30,447 --> 00:00:32,335
Když začal na flétnu hrát,
8
00:00:32,382 --> 00:00:35,135
nepřátelé ustoupili,
nemocní se vyléčili,
9
00:00:35,285 --> 00:00:38,745
spustil se déšť během sucha
a naopak skončilo období dešťů,
10
00:00:38,922 --> 00:00:40,415
vítr utichl
11
00:00:40,824 --> 00:00:43,015
a vysoké vlny ustoupily.
12
00:00:44,127 --> 00:00:45,760
Vidíce její moc
13
00:00:45,762 --> 00:00:47,630
pojmenoval král Sinmun flétnu
14
00:00:47,631 --> 00:00:50,085
Manpasikjeok
15
00:00:50,400 --> 00:00:52,585
a označil ji za národní poklad.
16
00:00:57,474 --> 00:00:59,825
I když pro lidi,
kteří příběhu nevěří,
17
00:01:00,110 --> 00:01:02,895
je to jenom mýtus.
18
00:01:03,146 --> 00:01:05,110
Jméno, Lee Lim.
19
00:01:05,115 --> 00:01:07,650
Narozen v únoru 1951.
20
00:01:07,651 --> 00:01:09,535
V roce 2020 mu bude
21
00:01:10,153 --> 00:01:11,150
70 let.
22
00:01:11,154 --> 00:01:12,945
[Datum narození: 24. února 1951]
23
00:01:17,561 --> 00:01:18,960
Vysvětlete to.
24
00:01:18,962 --> 00:01:21,085
........