1
00:01:12,737 --> 00:01:14,929
Dobrý. Je tu klid.

2
00:01:15,532 --> 00:01:17,308
Je to určitě tady?

3
00:01:17,409 --> 00:01:20,519
Jo, starý spojovací bunkr
je na druhé straně pohoří.

4
00:01:20,620 --> 00:01:24,306
- Vysílačka je tam?
- Měla by být.

5
00:01:25,083 --> 00:01:29,194
Dostaneme se tam za pár minut.
Uvnitř už budeme v bezpečí.

6
00:01:29,295 --> 00:01:33,396
- Mně se to nelíbí.
- Jsi moc paranoidní.

7
00:01:34,968 --> 00:01:36,648
Jdeme.

8
00:02:27,479 --> 00:02:29,207
Screamers!

9
00:02:39,824 --> 00:02:42,846
Běžte výš.
Budu vás krýt.

10
00:03:00,804 --> 00:03:02,698
Jessie!

11
00:03:02,806 --> 00:03:05,032
- Pokračuj!
- Dobře!

12
00:04:07,954 --> 00:04:10,098
Vysílač aktivován.

13
00:04:11,624 --> 00:04:14,017
Tísňový signál spuštěn.

14
00:04:48,624 --> 00:05:02,017
SCREAMERS 2:
HON NA ČLOVĚKA

15
00:06:17,834 --> 00:06:20,523
Mami, mami, co se děje?

16
00:06:52,452 --> 00:06:57,644
Oživení dokončeno.
Pokračujte do laboratoře.

17
00:07:22,899 --> 00:07:25,426
Není mi dvakrát dobře.

18
00:07:25,527 --> 00:07:28,596
Může to být tvoje
poslední příležitost.

19
00:07:29,114 --> 00:07:31,932
Musíš zůstat v klidu,
když tě vyšetřuji.

20
00:07:32,033 --> 00:07:34,177
Mysli na svou ženu.

21
00:07:39,916 --> 00:07:43,235
Olofe, jsi strašně bledý.
Jsi v pořádku?

22
00:07:43,336 --> 00:07:47,271
Jo, je mi dobře.
Zbožňuju cestování vesmírem.

........