1
00:00:01,980 --> 00:00:05,100
Slyšte! Slyšte!
Jsem městský vyvolávač

2
00:00:06,460 --> 00:00:09,460
a přeji vám hezký
Den sklizně.

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,220
Oslavy začneme hrou,
připomínající

4
00:00:13,340 --> 00:00:17,180
naši první sklizeň,
která proběhla v míru,

5
00:00:17,300 --> 00:00:20,820
Mezi rytíři krále Cragnoora
a domorodými vesničany.

6
00:00:21,620 --> 00:00:24,380
Potlesk, prosím.
Rozkošné.

7
00:00:25,540 --> 00:00:28,260
Předvedou jak jsme
zavraždili vesničany

8
00:00:28,380 --> 00:00:30,580
a ukradli jim půdu?

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,260
Dějiny se časem vždy překroutí.

10
00:00:33,380 --> 00:00:36,780
Od té genocidy je to tři roky.
Všichni u toho byli.

11
00:00:36,900 --> 00:00:40,300
Bylo, nebylo. Kdysi tu žili
vesničani.

12
00:00:40,420 --> 00:00:45,980
Žili hned vedle Lower Murkfordu,
dělali to, co dělali.

13
00:00:47,220 --> 00:00:50,260
Kukuřici.
Když ušlechtilý král Cragnoor

14
00:00:50,380 --> 00:00:53,260
vedl výpravu na jejich území,

15
00:00:53,380 --> 00:00:57,080
aby navázal přatelství.

16
00:00:57,340 --> 00:01:00,540
Jsem král Cragnoor zván Milý,
a miluji vesničany.

17
00:01:03,580 --> 00:01:04,700
Oh, krásné.

18
00:01:06,020 --> 00:01:09,820
- Mohu si vzít vaši půdu, prosím?
- Jasně. My ji nechceme. Nashle.

19
00:01:09,760 --> 00:01:12,840
A poté vesničani prostě...

20
00:01:14,200 --> 00:01:16,680
no... oděšli.
Nashledanou!

21
00:01:18,000 --> 00:01:19,520
Zabili jsme je!

22
00:01:19,640 --> 00:01:23,620
........