1
00:00:02,594 --> 00:00:04,204
<i>V zákulisí Mrzuté Molly</i>

2
00:00:04,206 --> 00:00:06,783
<i>pracuje můj kamarád
Jorge Lopez na produkci</i>

3
00:00:06,785 --> 00:00:09,217
<i>muzikálu Polibek Pavoučí ženy.</i>

4
00:00:12,229 --> 00:00:16,832
<i>Pojď a najdi mě,</i>

5
00:00:16,834 --> 00:00:20,268
<i>poslouchej mou píseň.</i>

6
00:00:20,270 --> 00:00:24,973
<i>Dovol mě tě držet</i>

7
00:00:24,975 --> 00:00:29,845
<i>tady, kam patříš.</i>

8
00:00:30,890 --> 00:00:34,839
<i>Mezitím jsem byla sama chycena
v síti viny a temnoty způsobené mnou.</i>

9
00:00:34,841 --> 00:00:37,008
Katy, je zvykem odpovědět,

10
00:00:37,010 --> 00:00:38,920
když se někdo významný
na něco zeptá.

11
00:00:39,022 --> 00:00:43,195
Navrhneš šaty pro snoubenku
prince Errola nebo ne?

12
00:00:43,627 --> 00:00:46,783
<i>Jak bych mohla navrhovat
svatební šaty pro Patriciu,</i>

13
00:00:46,785 --> 00:00:49,708
<i>když jsem spala
s jejím budoucím manželem?</i>

14
00:00:49,881 --> 00:00:50,952
Pořád čekáme, Katy.

15
00:00:54,285 --> 00:00:55,285
Ne.

16
00:00:55,428 --> 00:00:57,930
- Co tím myslíte? - Proč ne?
- Je to váš sen.

17
00:00:57,955 --> 00:01:00,365
Každý návrhář na světě
by za tu šanci zabíjel.

18
00:01:00,367 --> 00:01:02,844
Ano, zkušení návrháři.

19
00:01:03,227 --> 00:01:05,541
Patricio, vážně děkuji,

20
00:01:05,545 --> 00:01:07,649
ale bude to chtít někoho známějšího.

21
00:01:07,829 --> 00:01:09,718
Jako Vera Wangová.

22
00:01:10,433 --> 00:01:12,947
Ještě neříkej ne, Katy.
Promysli to pořádně.

23
00:01:14,186 --> 00:01:18,660
Děkuji, slečno Grandbiltová
........