1
00:00:15,740 --> 00:00:19,130
ZAHULÍME, UVIDÍME

2
00:00:22,380 --> 00:00:27,215
Billy, zvedni prdel, je skoro pět
a ten syčák čeká na svýho panáka.

3
00:00:27,340 --> 00:00:31,094
- Ne. Dej to sem, já to spálím.
- Nech toho.

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,174
Už je to půl roku,
je čas jít dál, ne?

5
00:00:34,300 --> 00:00:39,055
I kdybych poznal jinou ženskou,
nevěděl bych co s ní.

6
00:00:39,700 --> 00:00:42,737
Když se mnou večer půjdeš,
slibuju, že si zašukáš.

7
00:00:42,860 --> 00:00:47,888
Je to lákavý, ale šéf potřebuje
aktualizovat tyhle finanční modely.

8
00:00:48,020 --> 00:00:52,059
- No a? Vždyť je pátek.
- Schůzka s Němcena je už zítra.

9
00:00:53,060 --> 00:00:55,893
A co kdybys to hodil
na někoho jinýho?

10
00:00:56,020 --> 00:00:57,214
Na koho?

11
00:00:57,340 --> 00:00:59,012
Harolde.

12
00:00:59,140 --> 00:01:00,892
Tohle mi zaktualizuj.

13
00:01:01,140 --> 00:01:04,212
- Ale Billy, neměl bys to...
- Něco mi do toho přišlo.

14
00:01:04,340 --> 00:01:08,652
Večer mám schůzku s klientem
a na tohle prostě nemám čas.

15
00:01:09,220 --> 00:01:14,055
- Takže je to celé na tobě, chlapáku.
- Ať je to zítra v devět hotový.

16
00:01:14,180 --> 00:01:19,493
Při všem tom snižování stavů bychom
neradi řekli šéfovi, že se flákáš.

17
00:01:25,780 --> 00:01:28,294
Jo. Já to zvládnu.

18
00:01:29,260 --> 00:01:32,616
Dobře. A pak si užij vkiend.

19
00:01:33,220 --> 00:01:34,972
Máš to u mě. Možná.

20
00:01:36,300 --> 00:01:38,052
Děkuju.

21
00:01:44,980 --> 00:01:48,131
To bylo úžasný.
Šlo to fakt jako po másle.

22
00:01:48,300 --> 00:01:52,532
Jak myslíš, že to dělám se svou prací?
........