1
00:00:17,100 --> 00:00:21,855
<i>Tady, v rozlehlém vesmírném prostoru, máme sluneční soustavu.

2
00:00:23,649 --> 00:00:28,570
<i>Když se podíváme blíže, hned za Mars a vedle Měsíce,

3
00:00:29,238 --> 00:00:33,075
<i>uvidíme malou modrou planetu, vznášející se vesmírem.

4
00:00:33,784 --> 00:00:34,868
<i>Tohle je Země.

5
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
<i>Tady jsme doma.

6
00:00:36,995 --> 00:00:39,414
TADY JSME DOMA

7
00:00:39,498 --> 00:00:41,959
PLANETA ZEMĚ PRO ÚPLNÉ ZAČÁTEČNÍKY

8
00:00:44,711 --> 00:00:46,463
Dobře, zavři oči.

9
00:00:46,547 --> 00:00:47,631
PODLE KNIHY OLIVERA JEFFERSE

10
00:00:47,714 --> 00:00:51,885
Nesu miminko, nebudu zavírat oči.

11
00:00:52,302 --> 00:00:53,387
Jasně.

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,472
Promiň. Dobře. Pojď dál.

13
00:00:59,893 --> 00:01:00,978
Dobře.

14
00:01:02,312 --> 00:01:04,147
Koukej na tohle.

15
00:01:06,441 --> 00:01:07,860
Ty brďo!

16
00:01:08,694 --> 00:01:10,028
To jsi udělal ty?

17
00:01:10,112 --> 00:01:12,114
Ano, udělal jsem to já

18
00:01:12,197 --> 00:01:13,198
a tvoje máma.

19
00:01:13,282 --> 00:01:16,118
To je taková krása.

20
00:01:18,287 --> 00:01:20,080
Bývali jsme jen my dva.

21
00:01:21,373 --> 00:01:22,583
A podívej teď.

22
00:01:32,426 --> 00:01:33,635
Jsi v pořádku?

23
00:01:34,678 --> 00:01:35,888
Je mnohem větší.

24
00:01:36,680 --> 00:01:37,598
Co?

25
00:01:38,682 --> 00:01:39,683
Země.

........