1
00:00:01,050 --> 00:00:30,940
FND 6x04- Dad's Birthday
Překlad: tarba

2
00:00:34,010 --> 00:00:36,049
Proboha.
Proboha!

3
00:00:36,530 --> 00:00:38,929
To je ono, pusíku!

4
00:00:38,930 --> 00:00:40,369
- Jonny!
- Běhej dál!

5
00:00:40,370 --> 00:00:42,049
- Padej!
- Co?

6
00:00:42,050 --> 00:00:44,089
Pusíku!

7
00:00:47,450 --> 00:00:49,489
- Zvládl jsem to!
- Ty úchyláku.

8
00:00:49,850 --> 00:00:51,889
Běhání.

9
00:00:52,490 --> 00:00:54,529
- Vodu! - Vodu, prosím?
- Prosím?

10
00:00:57,800 --> 00:00:59,719
Můj šampion!

11
00:00:59,720 --> 00:01:01,729
SůI? Ty blbče!

12
00:01:04,610 --> 00:01:06,649
- Zabralo to! Zabralo to!
- Jonathane!

13
00:01:07,730 --> 00:01:09,529
Pojď dál, Adame.

14
00:01:09,530 --> 00:01:11,569
- Ty můžeš vysmahnout!
- Co...? Hej!

15
00:01:12,770 --> 00:01:16,199
Můj malý bobík.
Běží domů za mámou.

16
00:01:17,090 --> 00:01:19,129
- To byl zabiják.
- Klasika.

17
00:01:21,410 --> 00:01:23,449
- Mami! - Už jdu,
drahoušku.

18
00:01:24,530 --> 00:01:26,119
Mrtvý.

19
00:01:29,330 --> 00:01:31,249
Tady jsi, drahý.

20
00:01:31,250 --> 00:01:33,319
- Žízeň. - To se
vsadím. Tak statečný.

21
00:01:33,650 --> 00:01:35,569
Tak statečný?
Tak nechutný!

22
00:01:35,570 --> 00:01:37,639
On smrdí.
........