1
00:01:08,285 --> 00:01:09,305
Loris?

2
00:01:10,485 --> 00:01:13,326
Si tam?

3
00:02:31,082 --> 00:02:35,282
<font color=#00ffff>Preklad: dusanho</font>

4
00:03:15,821 --> 00:03:17,561
Spal si?

5
00:03:17,661 --> 00:03:19,202
Spal. A čo má toto znamenať?

6
00:03:19,302 --> 00:03:20,922
Roky som nepiekla a ...

7
00:03:21,022 --> 00:03:22,682
všetko sa mi to vrátilo.

8
00:03:22,782 --> 00:03:24,042
Proste si všetko pamätám.

9
00:03:24,142 --> 00:03:25,362
Všetko je teraz také jasné.

10
00:03:25,462 --> 00:03:28,443
Každý pocit, každý moment.

11
00:03:28,543 --> 00:03:29,523
Kiežby som mohol.

12
00:03:32,743 --> 00:03:36,044
Drahý, pamätáš si prvú vec,
ktorú si mi povedal?

13
00:03:36,144 --> 00:03:37,764
Myslím, že niečo veľmi milé.

14
00:03:37,864 --> 00:03:39,684
Povedal si ...

15
00:03:39,784 --> 00:03:41,124
Vyzeráš ako niekto slávny.

16
00:03:41,224 --> 00:03:43,565
A na tom večierku si ani nikoho nepoznal.

17
00:03:43,665 --> 00:03:45,845
Proste si okúzľujúco vošiel dnu.

18
00:03:45,945 --> 00:03:46,925
Nepoznáš Emmu?

19
00:03:47,025 --> 00:03:48,645
- Emma...
- Je úžasná.

20
00:03:48,745 --> 00:03:50,005
Tiež herečka.

21
00:03:50,105 --> 00:03:52,806
Takže čo robíš?

22
00:03:52,906 --> 00:03:54,406
Som astronóm.

23
00:03:54,506 --> 00:03:55,606
Študujúci.

24
00:03:55,706 --> 00:03:57,526
Takže musíš vedieť všetko o ...

25
00:03:57,626 --> 00:03:59,727
........