1
00:00:06,339 --> 00:00:09,929
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:10,176 --> 00:00:13,006
Celá tato show je improvizovaná.

3
00:00:13,096 --> 00:00:17,596
Nic není připravené předem.

4
00:00:26,818 --> 00:00:30,028
KOUZLENÍ NA PRÁVECH

5
00:00:36,119 --> 00:00:38,659
- Thomas Middleditch.
- A Ben Schwartz.

6
00:00:38,747 --> 00:00:41,247
- Jsme Middleditch a Schwartz.
- Paráda.

7
00:00:41,332 --> 00:00:43,842
Víš, co mi teď došlo? Protože to natáčíme.

8
00:00:43,960 --> 00:00:47,630
Čím výš se koukáme,
tím větší to publikum působí.

9
00:00:48,465 --> 00:00:51,335
Koukáme na balkón, druhý balkón, třetí…

10
00:00:51,426 --> 00:00:52,676
Panebože!

11
00:00:52,761 --> 00:00:55,061
Hrajeme na stadionu pro 40 000 lidí.

12
00:00:55,138 --> 00:00:56,968
- Je tu…
- Kvůli speciálu.

13
00:00:57,057 --> 00:01:00,347
Čtyřicet tisíc.
Někdo v poslední řadě, zakřičte.

14
00:01:02,103 --> 00:01:04,153
Ten člověk je sedm mil daleko.

15
00:01:05,190 --> 00:01:07,820
A taky je to můj táta. Díky, tati.

16
00:01:07,901 --> 00:01:09,071
Dík, taťko.

17
00:01:09,152 --> 00:01:11,572
Je na houby, že dostal to nejhorší místo.

18
00:01:12,238 --> 00:01:16,868
- Musel jsem kvůli tomu makat.
- Dík, taťko. Říká tak někdo svému tátovi?

19
00:01:18,411 --> 00:01:19,831
„Dík, taťko.“

20
00:01:20,747 --> 00:01:24,077
Zatleskejte, pokud už jste někdy řekli:

21
00:01:24,167 --> 00:01:27,087
„Dík, taťko,“ svému otci.

22
00:01:29,798 --> 00:01:31,048
Dobře, jasně.

23
00:01:33,134 --> 00:01:36,104
- Jasně.
- Jasně, zlato. Do jedenácti ať jsi doma.

24
........