1
00:00:00,133 --> 00:00:03,921
www.reality-show.eu

2
00:00:07,548 --> 00:00:12,947
překlad: ItalianManiac
korekce: hajefr

3
00:00:13,631 --> 00:00:16,892
Dnešní probuzení
bylo trochu neskutečný,

4
00:00:17,012 --> 00:00:20,288
když jsem si uvědomila,
že už nejsem v tom druhém táboře.

5
00:00:21,068 --> 00:00:25,691
Kdyby neexistoval Pokraj vymření,
asi bych byla hodně v depresi.

6
00:00:25,941 --> 00:00:29,951
Nepřišla jsem až sem
a nenechala doma čtyři děti,

7
00:00:30,071 --> 00:00:32,384
abych vypadla ze hry
takhle brzy.

8
00:00:32,504 --> 00:00:34,477
Ale já ještě neskončila.

9
00:00:34,597 --> 00:00:36,966
Pořád mám možnost
dostat se zpátky do hry,

10
00:00:37,086 --> 00:00:41,212
nebo možná pomoci manželovi,
který je pořád ve hře.

11
00:00:41,610 --> 00:00:44,838
Musím na to myslet,
hra pro mě neskončila.

12
00:00:49,235 --> 00:00:51,063
Ale ne.

13
00:00:54,055 --> 00:00:56,064
Asi vím, co to bude.

14
00:00:58,791 --> 00:01:01,474
"Tento ohnivý žeton
ti byl odkázán."

15
00:01:02,196 --> 00:01:03,081
No...

16
00:01:03,730 --> 00:01:06,339
Hned mě napadlo,
že to není dobrá věc.

17
00:01:07,282 --> 00:01:09,052
Dostal jsem ohnivý žeton.

18
00:01:09,172 --> 00:01:12,531
Hlavou se mi honí spousta myšlenek,
ale ta nejočividnější je,

19
00:01:12,651 --> 00:01:14,866
že jako první
mi vyloučili manželku.

20
00:01:15,294 --> 00:01:18,669
Jenom pomyslím na to,
že je Amber na Pokraji vymření,

21
00:01:19,023 --> 00:01:20,158
a to mě zabíjí.

22
00:01:20,278 --> 00:01:24,233
........